لغة الماندرين الصينية - اللغة الرئيسية في البر الرئيسي للصين

نحن في الغرب نشير عن طريق الخطأ إلى اللغة التي يتحدث بها غالبية الناس في الصين باسم "الصينية". ولكن في الحقيقة ، تسمى اللغة الرئيسية في البر الرئيسي للصين لغة الماندرين الصينية.

من الخطأ التفكير في الصين كمكان واحد متجانس كبير ولغة واحدة مشتركة. في الواقع ، في حين أن الصينيين الهان هم الأغلبية ، إلا أن هناك 56 عرقياً تعترف بها جمهورية الصين الشعبية. ولكن الشيء المثير للاهتمام هو أن عدد الأعراق يتضاءل مقارنة بعدد اللهجات المنطوقة في الصين. اللغة إذن مسألة معقدة في الصين وتحتاج إلى بعض الفهم.

إذن ما هو الماندرين؟

الماندرين هو الاسم الغربي الذي أعطى تاريخيا لمسؤولي المحكمة الإمبراطورية من قبل البرتغاليين. لا يشير الاسم إلى الأشخاص فحسب ، بل إلى اللغة التي يتحدثون بها أيضًا. لكن لغة الماندرين هي في الواقع لهجة بكين للمجموعة الشاملة من اللغات التي يتم التحدث بها في أجزاء كثيرة من الصين. تم استخدام لهجة بكين في البلاط الإمبراطوري ثم تم تبنيها لاحقًا كلغة رسمية للصين.

في البر الرئيسي للصين ، يشار إلى الماندرين باسم بوتونغهوا (普通话) ، حرفيًا "اللغة المشتركة".

للاطلاع على مناقشة متعمقة حقًا حول لغة الماندرين الصينية وتاريخها ، يرجى الرجوع إلى خبير الماندرين لدينا وقراءة المقالة "مقدمة إلى لغة الماندرين الصينية".

ماذا عن الكانتونية؟

هل سمعت بالكانتونية ، أليس كذلك؟ إنها اللغة التي تسمعها إذا كنت تشاهد أفلام فنون القتال الصينية التي تخرج من هونج كونج.

الكانتونية هي في الواقع اللغة التي يتحدث بها الناس في جنوب الصين ومقاطعة قوانغدونغ (المعروفة سابقًا باسم كانتون) وهونج كونج. شفهيًا ، فهو مختلف تمامًا عن لغة الماندرين ولكنه يشترك في نظام كتابة مشترك.

لذلك ، هذا الفيلم فنون الدفاع عن النفس كنت تشاهد؟ سيكون لها ترجمات باستخدام نظام الكتابة الصينية القائم على الشخصيات ، حتى أنه في حين أن الناس في بكين لا يستطيعون فهم معظم ما يقال ، يمكنهم القراءة على طول.

لمعرفة المزيد عن الاختلافات بين لغة الماندرين والكانتونية ، تفضل بزيارة مقالة خبير هونج كونج حول هذا الموضوع.

حاشية حول موضوع استخدام لغة الماندرين في هونج كونج: سافرت من البر الرئيسي للصين إلى هونغ كونغ لأول مرة في عام 2005. في تلك المرحلة ، لم يكن كثير من مندوبي المبيعات أو موظفي الخدمة الذين تحدثنا معهم يتحدثون لغة الماندرين. في هذه الأيام ، مع تدفق السياح من البر الرئيسي ، يتحدث الماندرين على نطاق واسع من قبل الناس في هونغ كونغ. لذلك إذا كنت تبحث عن لغة واحدة للدراسة ، فأنا شخصياً أعتقد أن لغة الماندرين هي اللغة التي يجب عليك اختيارها.

لهجات صينية أخرى

هناك العديد من اللهجات الرئيسية الأخرى في الصين. يمكن للناس من مدن ومقاطعات مختلفة أن يخبروا على الفور من هو محلي ومن ليس فقط من خلال الاستماع إلى لهجتهم في الماندرين. تتمتع الأماكن بلهجاتها المميزة وحتى في شنغهاي ، حيث يتحدث السكان المحليون لهجة وو تسمى Shanghaihua ، هناك حتى الفروق الدقيقة بين جانبي نهر هوانغ بو داخل نفس المدينة.

ماذا يعني هذا بالنسبة للمسافر الذي يحاول استخدام لغة الماندرين؟

في الواقع ، هذا يعني الكثير. لقد درست لغات "صعبة" أخرى ، وهي اليابانية (كانت لغتي الرئيسية في الجامعة!) والألمانية ، وقد عشت أو سافرت في تلك البلدان على نطاق واسع وأجد التواصل مع السكان المحليين باللغة المحلية أسهل بكثير في الصين. لماذا ا؟ أشبه بحقيقة أن الناس واللغات اليابانية والألمانية أكثر تجانسًا. المتغيرات صغيرة بين المواقع الجغرافية. ومع ذلك ، في الصين ، اعتاد الناس على محاولة فهم بعضهم البعض من خلال الماندرين.

قد تختلف الكلمات المنطوقة في لغة الماندرين قليلاً حسب المكان الذي تأتي منه ، لذلك هناك مستوى من الجهد في التواصل في الصين لا يوجد في أماكن أخرى بكل بساطة.

هذا هو تخميني. لكنني أجد أن محاولة التواصل في لغة الماندرين هي فرصة ممتعة أكثر مما تتصور. إذا كنت تخطط لزيارة الصين ، أوصي بدراسة اللغة على الأقل لبعض الوقت. وستجعل زيارتك أكثر متعة بلا حدود.