ثنائية اللغة في كندا

على الرغم من كونها دولة ثنائية اللغة رسميًا ، فإن اللغة الأبرز المستخدمة في كندا هي اللغة الإنجليزية. يتحدث أقل من ربع سكان البلاد اللغة الفرنسية - يعيش معظمهم في كيبيك. إلى جانب اللغة الإنجليزية والفرنسية ، فإن العديد من اللغات الأخرى ، بما في ذلك اللغات الصينية والبنجابية والعربية والسكان الأصليين هي اللغات الأم للكنديين.

خلاصة القول للزوار

ما لم تكن مسافرًا إلى مناطق سياحية أقل ونائية في كيبيك ، فهم اللغة الإنجليزية فقط هو جيد بما فيه الكفاية للتنقل في جميع أنحاء كندا. بالطبع ، إذا كنت تزور كيبيك ، وخاصة خارج مونتريال ، فإن معرفة بعض عبارات السفر الفرنسية الأساسية أمر مفيد ، ناهيك عن المهذب.

ثنائية اللغة الكندية في العمق

لدى كندا - كدولة - لغتان رسميتان: الإنجليزية والفرنسية. هذا يعني أن جميع الخدمات والسياسات والقوانين الفيدرالية يجب أن تسن وتتاح باللغتين الفرنسية والإنجليزية. بعض الأمثلة الشائعة عن ثنائية اللغة الكندية التي يواجهها الزوار موجودة على إشارات الطرق والتلفزيون والإذاعة وتغليف المنتجات ومجموعات الحافلات والجولات.

ومع ذلك ، فإن وضع اللغتين الإنجليزية والفرنسية كلغتين رسميتين في كندا لا يعني أن اللغتين منتشرتان على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد أو أن كل كندي يتكلم لغتين. ثنائية اللغة الكندية هي تسمية رسمية أكثر من الواقع اليومي. الحقيقة هي أن معظم الكنديين يتحدثون الإنجليزية.

بادئ ذي بدء ، تتبنى كل مقاطعة من مقاطعات كندا العشر والأقاليم الثلاثة سياسة اللغة الرسمية الخاصة بها. كيبيك فقط هي التي تعترف بالفرنسية كلغة رسمية لها وهي المكان الوحيد في كندا حيث يكون هذا هو الحال. نيو برونزويك هي المقاطعة الوحيدة ثنائية اللغة التي تعترف باللغتين الإنجليزية والفرنسية كلغات رسمية. تدير المقاطعات والأقاليم الأخرى شؤون معظمها باللغة الإنجليزية ولكن قد تعترف أيضًا أو تقدم الخدمات الحكومية باللغات الفرنسية وكذلك لغات السكان الأصليين.

في كيبيك ، يتم استخدام اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في أكبر مدنها ، مونتريال ، وغيرها من الوجهات السياحية الرئيسية. يمكن للزوار غير الناطقين بالفرنسية إلى كيبيك الوصول بسهولة في مدينة كيبيك. ومع ذلك ، بمجرد الخروج من المسار المطروق ، تميل الفرنسية إلى أن تكون هي اللغة المنطوقة ، لذلك يمكنك الدراسة أو الحصول على كتاب جملة.

عند النظر إلى كندا ككل ، فإن حوالي 22٪ من الكنديين يستخدمون الفرنسية كلغة أولى (إحصائيات كندا ، 2006). غالبية سكان البلاد الناطقين بالفرنسية يعيشون في كيبيك ، ولكن التجمعات الأخرى عالية من الناطقين بالفرنسية يعيشون في نيو برونزويك ، شمال أونتاريو ، ومانيتوبا.

اللغة الأم لحوالي 60 ٪ من سكان كندا هي اللغة الإنجليزية (إحصاءات كندا ، 2006).

الفرنسية غير مطلوبة التعلم في المدرسة خارج كيبيك. ومع ذلك ، يعد الانغماس في اللغة الفرنسية اختيارًا شائعًا للتعليم - معظمه في وسط وشرق كندا - حيث يستخدم الطلاب الابتدائيون المسجلون في مدارس الغمر الفرنسية اللغة الفرنسية في المدرسة إما جزئيًا أو حصريًا.

الفرنسية / اللغة الإنجليزية الصراع

كانت اللغتان الفرنسية والإنجليزية من أوائل الثقافات التي وصلت إلى كندا ، وكثيراً ما ذهبت إلى المعركة على الأرض. أخيرًا ، في القرن الثامن عشر الميلادي ، مع وصول عدد أقل من الفرنسيين إلى كندا وفي أعقاب حرب السنوات السبع ، سيطر البريطانيون بالكامل على كندا. على الرغم من أن الحكام البريطانيين الجدد - وبالطبع الناطقين بالإنجليزية - تعهدوا بحماية جزء كبير من الممتلكات والثقافة الدينية والسياسية والاجتماعية للفرنسيين ، إلا أن الصراع الأساسي مستمر حتى يومنا هذا. على سبيل المثال ، أطلقت الفرنكوفونية في كيبيك عدة مبادرات لحماية حقوقهم ، بما في ذلك عقد استفتاءين محليين صوت فيهما Quebeckers على الانفصال عن بقية كندا.

أحدث واحد في عام 1995 فشل فقط بهامش 50.6 إلى 49.4.

لغات اخرى

تختلف لغات أخرى غير الإنجليزية والفرنسية في جميع أنحاء البلاد ، وتتأثر معظمها بالهجرة. في غرب كندا ، وهي كولومبيا البريطانية وألبرتا ، تعتبر اللغة الصينية ثاني أكثر اللغات شيوعًا بعد اللغة الإنجليزية. البنجابية والتاغالوغية (الفلبينية) وكري والألمانية والبولندية هي لغات أخرى سمعت في كولومبيا البريطانية ومقاطعات البراري.

في الأجزاء الشمالية من كندا ، بما في ذلك أقاليمها الثلاثة ، يتم تصنيف لغات السكان الأصليين ، مثل South Slave و Inuktitut بجانب اللغتين الإنجليزية والفرنسية على أنهما يتحدثان أعلى اللغات ، على الرغم من النظر إلى كندا ككل ، فإن استخدامها محدود للغاية.

في وسط كندا ، احتفظ الإيطاليون بلغتهم بدرجة كبيرة وانتقلوا شرقًا ، وستسمع المزيد من اللغة العربية والهولندية والميكماك.