اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية المستخدمة في أستراليا ، على الرغم من أن هناك ما يكفي من الكلمات والعبارات الفريدة لجعلها تبدو وكأنها تتحدث بلغات مختلفة تمامًا. التعرف على المصطلحات الأسترالية الرئيسية ، أو "Aussie-Speak" ، سيجعل أي رحلة إلى أستراليا ممتعة أكثر قليلاً.
تتكون اللغة الأسترالية من عبارات واستخدامات الكلمات التي تبدو غريبة تمامًا على بعض المسافرين. في حين أن القادمين من المملكة المتحدة قد يكونون قادرين على فهم بضع كلمات دون صعوبة كبيرة بسبب التشابه بين اللغة الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأسترالية ، فقد يجد المسافرون الأمريكيون صعوبة أكبر.
لا يتم تصنيف هذه الكلمات على أنها عامية ، وعلى الرغم من أنها يمكن أن تستخدم بالعامية في بعض السياقات ، إلا أنها تحدث وتكتب بشكل شائع في جميع أنحاء المجتمع الأسترالي.
الكلمات والعبارات الأسترالية الشائعة للأجانب:
- ثكنة ل: لمتابعة ، دعم أو ابتهاج لفريق رياضي
- المقاتل: الشخص الذي يثابر ويحاول جاهدا رغم وجود مشاكل في المال
- قار: الطريق المعبدة أو الأسفلت
- Bludger: من الفعل "إلى bludge" مما يعني تجنب القيام بشيء ما ، وتجنب المسؤولية. يشير المصارع إلى شخص يقطع المدرسة أو لا يعمل أو يعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي.
- غطاء محرك السيارة: غطاء محرك السيارة
- حذاء: صندوق سيارة
- متجر زجاجات: متجر الخمور
- حرائق الغابات: حرائق الغابات أو حرائق الغابات ، والتي تشكل تهديدا خطيرا في أجزاء كثيرة من أستراليا
- Bushranger: مصطلح بلد يشير عادةً إلى الخارجة عن القانون أو أحد الطرق السريعة
- BYO: اختصار يشير إلى "أحضر بنفسك" ، في اشارة الى الكحول. هذا شائع في بعض المطاعم أو في دعوة للحدث
- برميل خشبي: نبيذ محاصر جاهز للاستهلاك
- كيميائي: صيدلية أو صيدلية ، حيث تباع الأدوية والوصفات الأخرى
- تعال جيدا: أن تتحول بشكل جيد أو تحقيق الانتعاش
- قطع الغداء: كان شطائر لتناول طعام الغداء
- أطعمة لذيذة: اختصر الأطعمة الشهية ، حيث عادة ما تباع منتجات الذواقة والحليب
- ESKY: حاوية معزولة ، تُعرف دوليًا باسم "مبرد" ، وهي تُستخدم أساسًا للحفاظ على المشروبات والطعام باردًا أثناء الأنشطة في الهواء الطلق ، مثل النزهات أو الرحلات إلى الشاطئ
- تقشر: لحم سمك القرش ، والذي يتم تقديمه عادة في شكل طبق وثقافة مفضلة ثقافياً
- تخلى عنها: للتخلي عن أو التوقف عن المحاولة
- Grazier: مزارع الأبقار أو الأغنام
- العطل (في بعض الأحيان تقصير العامية ل الاحتجاز): فترة العطلة ، على سبيل المثال ، تعرف العطلة الصيفية باسم العطلة الصيفية
- طرق: انتقاد شيء ما أو التحدث عنه بشكل سيء ، عادة دون سبب وجيه
- Lamington: كعكة إسفنجية مغطاة بالشيكولاته ثم يتم لفها بجوز الهند المبشور
- مصعد: مصعد ، اعتمد من اللغة الإنجليزية البريطانية
- اسكيمو: حلوى أو حلويات
- مكان وقوف للسيارة: وضع شيء ما في وضع الإيداع هو إيداع وديعة وتأخذ البضاعة فقط بمجرد سداد قيمتها بالكامل
- شريط الحليب: على غرار أطعمة لذيذة ، فإن بار الحليب هو متجر صغير يبيع مجموعة صغيرة من السلع الطازجة
- صاحب محل لبيع الصحف: متجر الصحف حيث تباع الصحف والمجلات والقرطاسية
- منطقة خالية من التدخين: منطقة يحظر فيها التدخين
- Offsider: مساعد أو شريك
- دفع من جيبه: أن تكون خارج جيبه هو أن تكون قد تكبدت خسارة مالية والتي عادة ما تكون ضئيلة ومؤقتة
- بافلوفا: حلوى مصنوعة من المرينغ والفواكه والقشدة
- Perve: فعل أو اسم ، مما يعني أن ننظر إلى شخص ما بشكل غير لائق مع شهوة في سياق غير مدعوة
- صور: طريقة غير رسمية للإشارة إلى السينما
- جلد البقر: شخص غير جدير بالثقة أو لا يصلح
- Ropable: صفة تصف شخص غاضب
- مختوم: طريق ممهدة بدلاً من كونها قذارة
- الطلاء بدهان الخشب: نقد موجه لهزيمة شاملة ومحرجة
- Shonky: غير موثوق بها أو مشبوهة
- Shopstealing: السرقة
- Sunbake: حمامات الشمس أو الدباغة
- يبعد: تناول الطعام في الخارج أو الطعام المصنوع للذهاب
- حاجب الريح: الزجاج الأمامي للسيارة
