جدول المحتويات:
لا يوجد حاجز لغوي تقريبًا للزوار الناطقين باللغة الإنجليزية في أيسلندا. يتقن المسؤولون التنفيذيون في أيسلندا والمسؤولون الحكوميون اللغة الإنجليزية ويتحدث جميع الأيسلنديين تقريبًا الإنجليزية إلى حد ما. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في إغراء بعض الآيسلنديين بمحاولة متواضعة في بضع كلمات ، تحقق من الكلمات الشائعة التالية التي قد ترغب في استخدامها أو الحاجة إليها في رحلتك.
قبل ان تبدأ
الأيسلندية هي لغة جرمانية ، مثل اللغات الإسكندنافية الأخرى ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالنرويجية والفاروسية.
الأيسلندية مرتبطة بشكل كبير بالألمانية والهولندية والإنجليزية. نظرًا لأنه يشارك الأجداد مع اللغة الإنجليزية ، فهناك العديد من الكلمات المشابهة في كلتا اللغتين ؛ وهو ما يعني أن لكل منهما نفس المعنى أو ما شابهه ويستمد من جذر مشترك. غالبًا ما يتم الإشارة إلى الملكية ، وإن لم تكن الجمع ، للاسم -s ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.
الغالبية العظمى من المتحدثين الأيسلنديين - حوالي 320،000 - يعيشون في أيسلندا. يعيش أكثر من 8000 متحدث أيسلندي في الدنمارك. يتحدث اللغة أيضًا حوالي 5000 شخص في الولايات المتحدة وأكثر من 1400 شخص في كندا.
دليل النطق
عند محاولة نطق الكلمات باللغة الأيسلندية ، تكون بعض المعرفة باللغة الاسكندنافية مفيدة. بالمقارنة مع اللغة الإنجليزية ، تختلف حروف العلة ، ومع ذلك ، يتم نطق معظم الحروف الساكنة بشكل مشابه للغة الإنجليزية.
احتفظت الأبجدية الأيسلندية بحرفين قديمين لم يعدا متاحين في الأبجدية الإنجليزية: Þ و þ (þorn ، الإنجليزية الحديثة "thorn") و Ð و ð (e ، معبّرتان باسم "eth" أو "edh") ، يمثلان بلا صوت وعبر عن الأصوات "th" (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية "رقيقة" و "هذا") ، على التوالي.
أدناه هو دليل النطق.
| رسالة | النطق باللغة الإنجليزية |
|---|---|
| ا | "صوت" في الأب |
| E | "ه" الصوت في السرير |
| أنا ، نعم | "أنا" الصوت في القليل |
| U | "ü" الصوت باللغة الألمانية FÜR أو "ش" الصوت باللغة الفرنسية تو |
| Æ | "æ" الصوت في العين |
| ö | "ö" الصوت باللغة الألمانية HOHER أو "الاتحاد الأوروبي" الصوت باللغة الفرنسية NEUF |
| ð | الصوت "th" في الطقس (يتم التعبير عن |
| þ | "th" الصوت في thord (unvoised th) |
كلمات وتحية مشتركة
أيسلندا ليست مجتمعًا به العديد من القواعد الثقافية ، والأيسلنديون بصفة عامة غير رسميين مع بعضهم البعض حتى في بيئة العمل. ومع ذلك ، إليك بعض الكلمات الشائعة التي قد يرغب "Outlander" في تعلمها:
| كلمة إنجليزية / جملة | كلمة أيسلندية / عبارة |
| نعم فعلا | JA |
| لا | ني |
| شكرا لكم | Takk |
| شكرا جزيلا | تاك فرير |
| على الرحب و السعة | ert ert velkominn / Gerðu svo vel |
| رجاء | Vinsamlegast / Takk |
| عفوا | Fyrirgefðu |
| مرحبا | Halló / Gó dan daginn |
| وداعا | بارك |
| ما اسمك؟ | Hvað heitir þú؟ |
| تشرفت بمقابلتك | Gaman að kynnast þér |
| كيف حالكم؟ | vernig hefur ð það؟ |
| حسن | Góður / Góð (ذكر / أنثى) |
| سيئة | Vondur / Vond (ذكر / أنثى) |
كلمات للتجول في أيسلندا
يعد استئجار سيارة لمشاهدة الأرض وسيلة شائعة لمشاهدة المعالم السياحية. ومع ذلك ، لا تقود بتهور أو تستعرض مهاراتك في القيادة. السكان المحليين لن يكون معجب. أيضا ، لا تدفع ببطء شديد لأن هذا يمكن أن يخلق أيضا وضعا خطيرا. ومهما فعلت ، لا تتوقف في منتصف الطريق إذا كنت تريد التقاط صورة. اسحب أولاً.
| كلمة إنجليزية / جملة | كلمة أيسلندية / عبارة |
|---|---|
| أين هو …؟ | هفور إيه …؟ |
| تذكرة واحدة إلى … ، من فضلك | عين ميا سمسم … ، (تك fyrir). |
| إلى أين تذهب؟ | Hvert ertu að fara؟ |
| حافلة | Strætisvagn |
| محطة الحافلات | Umferðarmiðstöð |
| مطار | Flugvöllur |
| مقال | Brottför |
| وصول | كوما |
| وكالة تأجير السيارات | Bílaleiga |
| الفندق | الفندق |
| مجال | Herbergi |
| حجز | بوكون |
انفاق المال
بدلاً من كوب أو قميص أيسلندا عام ، يمكن أن تكون هدية تذكارية لطيفة من أيسلندا عبارة عن مجوهرات صخرية بركانية محفورة باليد أو زجاجة من مشروب كحولي صلب من برينيفين. أيضًا ، ضع في اعتبارك أنه من غير المتوقع أن يحدث تحول في أيسلندا وقد يكون في بعض الحالات مهينًا. الخدمة هي في الحسبان التكلفة بالفعل.
| كلمة إنجليزية / جملة | كلمة أيسلندية / عبارة |
|---|---|
| كم يكلف هذا؟ | Hvað kostar þetta (ميكي) |
| افتح | Opið |
| مغلق | Lokað |
| أريد أن أشتري … | على سبيل المثال vilja kaupa … |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | تاكيتش فيك كريتاركورتوم؟ |
| واحد | einn |
| اثنان | tveir |
| ثلاثة | þrír |
| أربعة | fjórir |
| خمسة | fimm |
| ستة | جنس |
| سبعة | SJØ |
| ثمانية | عطا |
| تسعة | نيو |
| عشرة | تيو |
| صفر | لا شيء |
