جدول المحتويات:
كانت الأغنية الأيرلندية الشهيرة "Mary from Dungloe" في الأصل من أعمال أحجار دونيجال تدعى Pádraig Mac Cumhaill ، وقد ظهرت لأول مرة في عام 1936. واليوم ، تعتبر جزءًا من التراث الشعبي في أيرلندا ، مع عرض مشابه (أقصر وغالبًا ما يكون أكثر شعبية) نسخة قادمة من كولم O'Laughlin. كلا الإصدارين يرويان في الأساس قصة الحب القديمة والحسرة. مشهور دائمًا في سياق أيرلندي …
ماري من دونغلو - الأغاني
أوه ، ثم أجرة جيدا ، حلوة دونيجال ، وروس وجويدور.
إنني أعبر المحيط الرئيسي ، حيث هدير الروامات الطافية.
إنه يكسر قلبي منك إلى جزء منه ، حيث قضيت عدة أيام سعيدة
وداع للعلاقات الطيبة ، لأنني ملتزم لأميريكاي.
حبي طويل ووسيم وعمره نادر الثامنة عشر.
إنها تتجاوز بكثير جميع الخادمات العاريات عندما تتنقل فوق الأخضر.
رقبتها الجميلة والكتفين أكثر عدلاً من الثلج.
حتى يوم وفاتي سأنكر مريم من دونغل.
إذا كنت في المنزل في دونغلو حلوة سأكتب خطابًا ؛
الأفكار الطيبة تملأ حضنتي لمريم فرحتي ؛
تيس في حديقة والدها ، تنمو أرقى البنفسج
وكان هناك أتيت إلى الخادمة ، يا مريم من دونغلو.
آه ، يا ماري ، أنت فرحة قلبي كبريائي ورعايتي الوحيدة ،
كان والدك القاسي لن يسمح لي بالبقاء هناك.
لكن الغياب يجعل القلب ينمو مولعا وعندما أكون الرئيسي
قد يحمي الرب فتاتي المحبوبة حتى أعود مرة أخرى.
وأتمنى لو كنت في دنغلو حلوة وأجلس على العشب
وعلى جانبي زجاجة من النبيذ وعلى ركبتي معشوقة.
أدعو إلى الخمور من الأفضل وأنا أدفع قبل أن أذهب
وأود أن لفة ماري في ذراعي في بلدة دونغلو الحلو.
ماري من دونغلو - التاريخ
في الواقع ، فإن هذه القصة غير الوصفية (الصبي يحب الفتاة ، الفتاة تحب الولد ، يختلف الأهل ، الجميع يهاجرون ، ويموتون) تدعي خلفية تاريخية.
التي ، في حد ذاتها ، هي في الأساس نفس القصة:
كان بادي وآني غالاغر ، متزوجان منذ عام 1840 ، يقيمان في روسيس ، ويقيمان منزلًا في ليتركو - كمزارعين وأصحاب متاجر ، ويحققان وضعًا ريفيًا من الطبقة الوسطى. وتربية عائلة مع أربعة أطفال ، مانوس ، بريدجيت ، آني (المعروف أيضا باسم نانسي) ، وماري. ماري ، أصغرها ، كانت تعرف باسم أجمل فتاة في المنطقة ، "برزت" (كونها طويلة جدًا وساعدت ملابس جيدة).
رافقت ماري والدها إلى المعرض الصيفي في دونغلو في عام 1861 ، والذي تضاعف كنوع من التوفيق بين الخطايا والفتاة غير المتزوجين. هناك قابلت (عند تقديم والدها) شابًا ، ثريًا ، أصلاً من غويدور ، ولكنه كان يقيم مؤخرًا في الولايات المتحدة الأمريكية. رجل لديه ما يكفي من المال لتغطية زوجة ومنزل في أيرلندا. أصبح زائرًا متكررًا وكان موضع ترحيب في أسرة غالاغر. تم التخطيط لحفل زفاف في سبتمبر - عندما ساءت الأمور. يبدو أن الجيران كانوا ينشرون القيل والقال عن الشاب ، وتم إلغاء كل شيء. ترك العاشقين الصغيرين الحزين.
ولكن بما أن الأمور لم تتغير ، فإن "المهاجر العائد" وجد يعيش في المنطقة لا يطاق … وتحول إلى الهجرة مرة أخرى.
نمط الزوبعة … بالفعل في السادس من أكتوبر عام 1861 ، غادر أيرلندا إلى الولايات المتحدة الأمريكية مرة أخرى.
بعد أن تركت شيئًا للعيش في روسيس ، قامت ماري بدورها بمراسلة شقيقها مانوس ، الذي طُرد عام 1860 ، وشق طريقه إلى نيوزيلندا ، واستقر هناك بنجاح كبير. لذا رفعت العصي أيضًا في وقت قصير … بعد ستة أشهر ويوم واحد من المعرض الصيفي ، في الخامس من ديسمبر عام 1861 ، بدأت رحلة الهجرة إلى نيوزيلندا ، وتخطط للانضمام إلى أقربائها هناك. ولبدء حياة جديدة. وقد حدث ذلك أيضًا بسرعة كبيرة - على متن السفينة المهاجرة قابلت دونال إيجان ، وتزوجته بعد ذلك بفترة قصيرة. لكن حتى هذا لم يكن طويلاً ، فقد ماتت بعد أربعة أشهر مع ولادة طفل رضيع ، مع بقاء ابنها على بعد بضعة أشهر.
قصة لتدفئة cockles الخاص بك …
ماري من دونغلو - المهرجان
أصدرت مجموعة Emmet-Spiceland Ballad Group (أحد الأعضاء المحترمين للموسيقي الشعبي الأيرلندي Donal Lunny) نسخة من "Mary من Dungloe" في الستينيات ، ووصل هذا بالفعل إلى المرتبة الأولى في مخطط الموسيقى الفردي الأيرلندي في 24 فبراير 1968 .
يمكنك الاستماع إليه على YouTube إذا كنت تجرؤ …
فجأة ، كانت دونغلو على الخريطة … ولدت "ماري من مهرجان دونغلو الدولي". مهرجان موسيقى أيرلندي نموذجي يقام في نهاية شهر يوليو في دونغلو - يشبه إلى حد ما "وردة ترالي" (والذي ، بالمناسبة ، يعتمد أيضًا على قصة حب مأساوية وردت في أغنية "وردة ترالي"). يدير المهرجان أيضًا مهرجانًا للعثور على المتسابق (feamle) الذي يجسد معظمه "روح المهرجان" ، ثم تتوج وتعرف باسم "ماري من دونغلو" لمدة عام. صدق أو لا تصدق ، عشرات الآلاف يتوافدون على هذا المهرجان …
