كمتحدث هولندي أصلي ، عندما أخرج إلى مطعم (ربما إلى أحد أفضل مطاعم الفطائر في المدينة) مع أصدقائي غير الهولنديين ، سوف يلجأ أحدهم حتميًا في نهاية الوجبة مع طلب خجول: "هل يمكن أنت … أطلب الفاتورة؟ " وقبل أن تدفع الفاتورة ، تعرف على كيفية طلب الطعام باللغة الهولندية ومقدار الإرشادات في المطاعم الهولندية!
في حين أن معظم النوادل في أمستردام سوف يفهمون جيدًا "هل يمكنني الحصول على الشيك / الفاتورة ، من فضلك؟" ، لا يزال بعض متعشي الطعام يجدونها أكثر مهذبة ومناسبة للسؤال بالهولندية.
لطرح السؤال "هل يمكنني الحصول على الشيك ، من فضلك؟" قل ماج ik دي rekening alstublieft؟ ( وضوحا mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
لطريقة أبسط لطلب الشيك ، قل ببساطة دي rekening alstublieft . في هذه الحالة ، الكلمات ماج ik ("ربما أكون لدي") ضمنيًا - تمامًا كما يقول المرء ، "تحقق ، من فضلك" ، في الهولندية ، من الشائع اختصار عبارة "de rekening alstublieft".
في المواقف التي يتعين عليك فيها الاقتراب من العداد للدفع ، يمكنك أن تقول بدلاً من ذلك: ايك فيل غراغ بيتالين ( ايك VIL khraakh betahlən) مما يعني "أود أن أدفع".
قد يكون إتقان النطق صعبًا ، لذلك من الأفضل تدوين الإملاء الصوتي لكل كلمة وكلمة على البطاقات والممارسة قبل مغادرتك ، وكذلك إحضارها للحصول على ورقة تنشيط / غش.
