دليل المبتدئين للتحدث عامية جنوب افريقيا

إذا كنت تخطط لرحلة إلى جنوب إفريقيا ، فمن الجيد أن تتعلم القليل من اللغة المحلية. يوجد في جنوب إفريقيا 11 لغة رسمية ، ولكن أسهل مكان للبدء به هو اللغة الإنجليزية لجنوب إفريقيا. نظرًا للتراث اللغوي الغني للبلاد ، تقترض اللغات العامية في جنوب إفريقيا مجموعة من التأثيرات المختلفة ، بما في ذلك اللغة الأفريكانية والزولو والخوسا.

يمكن أن تساعد معرفة بعض هذه الكلمات على كسر الجليد الثقافي ، مما يجعل المهام الصعبة المحتملة مثل استئجار سيارة أو طلب الطعام التقليدي أسهل بكثير.

من الألف إلى الياء من عامية جنوب افريقيا الأساسية

ا

آغ عار (وضوحا ach عار): تستخدم للتعبير عن التعاطف أو الشفقة ، على سبيل المثال "عار ، لم تستطع أن تأتي لأنها مريضة".

ب

Babelas (وضوحا buh-be-las): صداع الكحول ، على سبيل المثال "لقد خرجنا الليلة الماضية ، والآن لدي مثل هذه البابل".

باكي بيك أب (وضوحا buh- مفتاح): البيك اب ، على سبيل المثال "منجم الباكى الأبيض هناك".

Biltong (وضوحا bil-tong): اللحوم المجففة ، على غرار اللحم المتشنج ، على سبيل المثال "لن يمكنك التقاط بعض biltong من المتجر".

Bliksem (وضوحا blik-sem): للفوز على شخص ما ، على سبيل المثال "أنا ذاهب إلى bliksem لك".

Boet (يُشار إلى القافية بـ "put"): يمكن استخدام اللغة الأفريكانية من أجل أي صديق ذكر على سبيل المثال "أنا أعرفه ، إنه صديقي".

Boerewors (وضوحا bor-e-vors): نقانق جنوب أفريقيا ، يترجم حرفيا من اللغة الأفريكانية إلى "نقانق المزارع" ، على سبيل المثال "هل سبق لك أن جربت مهاجري الخنازير؟".

الشواء (وضوحا bry): الشواء ، كل من الاسم والفعل على سبيل المثال "هيا ، نحن لدينا braai" ، أو "هيا ، سنذهب braai".

برو (الشراب وضوحا): مماثلة ل boet ، على الرغم من أنه يمكن استخدامه عرضيًا للرجال والنساء ، على سبيل المثال "مهلا ، ما الأمر؟".

C

الصين (الصين وضوحا): صديق ، على سبيل المثال "يا الصين ، لقد مضى وقت طويل".

تشاو (وضوحا تشاو): الغذاء ، على سبيل المثال "سأراك لاحقًا لبعض الطعام".

د

شعبة الشؤون المالية (وضوحا dorf): غبي ، على سبيل المثال "لا تكن هكذا يا رجل".

غدوة (وضوح dop): مشروب كحولي ، على سبيل المثال "لقد كان لديه واحد الكثير من الغطس".

نام (وضوحا doss): النوم ، على سبيل المثال "لا تريد أن تحفر في مكاني الليلة؟".

Droëwors (وضوحا droy-vors): المجففة boerewors ، على غرار biltong ، على سبيل المثال "لا أحتاج إلى العشاء ، لقد ملأتُ العنان".

Dwaal (واضح dw-ul): spacey ، لا يركز ، على سبيل المثال "كنت في مثل هذه الدوال لم أراها".

E

Eina (نطق ey-na): أوتش ، كل من التعجب والإسم ، على سبيل المثال "Eina! هذا مؤلم!" ، أو "لقد حصلت على eina".

العيش (النطق المنطوق): تعجب ، يستخدم عادة للتعبير عن الفزع ، على سبيل المثال "Eish ، أن مشروع القانون مكلف".

G

Gatvol (وضوحا hat-fol ، مع صوت guttural في البداية): سئم ، على سبيل المثال "أنا gatvol من هراء الخاص بك".

H

محموم (وضوحا المحمومة): المدقع ، عادة المجهدة ، على سبيل المثال "هذه المحادثة كانت محمومة".

Howzit (وضوحا - هو): اعتاد أن يسأل شخص ما كيف يفعلون ، على سبيل المثال "هاوزيت بلدي الصين ?'.

J

جا (وأعلن ياه): اللغة الأفريكانية بنعم ، على سبيل المثال "يا ، أريد أن أذهب إلى الشواء ".

Jislaaik (يشبه yis): تعجب مفاجأة أو الكفر (يمكن أن يكون إيجابيا أو سلبيا) على سبيل المثال "Jislaaik ، قضينا وقتًا ممتعًا".

جول (منطوقة في jol): يمكن للحفلات أو في الوقت المناسب أن يكون اسمًا أو فعلًا ، على سبيل المثال "لقد كان ذلك بمثابة jol" ، أو "هل ستأتي إلى jol الليلة؟".

في هذة اللحظة (تم نطقه الآن فقط): في وقت ما ، في أي وقت ، قريباً ، على سبيل المثال "سوف أتجول إليه الآن".

ك

كاك (وضوحا kuk): حماقة ، على سبيل المثال "لقد كانت لعبة kak".

صندوق كامكو الاستثماري (واضح kif): رائع ، رائع ، على سبيل المثال "كانت الأمواج كيف اليوم".

Koeksister (وضوحا كوك أخت): العجين مضفورة عميق المقلية في شراب ، على سبيل المثال "أنا ذاهب لعلاج نفسي ل koeksister)

Klap (واضح klup): صفعة ، على سبيل المثال "أنت تستحق klap لذلك".

L

Lallie (لالي واضح): تسوية غير رسمية ، بلدة ، موقع ، على سبيل المثال "إنه يعيش في لالي".

ضامر (lank المعلن): الكثير من ، على سبيل المثال "كان هناك قضبان على الشاطئ" أو "الجو بارد اليوم".

Larny (وضوحا lar-nee): يتوهم ، الفاخرة على سبيل المثال "هذا الفندق لارني".

Lekker (وضوحا lak-kerr): رائع ، رائع ، لطيف ، على سبيل المثال "إنه يوم غريب الأطوار اليوم" ، أو "أنت تبدو غريب الأطوار في هذا الفستان".

LUS (الألفاظ المنشورة): حنين ، على سبيل المثال "أنا خاسر لتناول مشروب بارد الآن".

M

القانون النموذجي للتحكيم (وضوحا مول): مجنون ، على سبيل المثال "احترس من هذا الرجل ، إنه شخص ضار".

من moer (وضوحا mo-urr): ضرب ، ضرب ، على سبيل المثال "كن حذرا انه لا يئن لك".

Muthi (وضوحا مو): الطب ، على سبيل المثال "من الأفضل أن تأخذ بعض muthi لذلك babelas".

N

الان الان (واضح الآن - الآن): يشبه الآن فقط ، ولكن عادةً ما يكون أكثر وشيكًا ، على سبيل المثال "أنا في طريقي ، سأراك الآن - الآن".

O

أوكي (البلوط واضح): شخص من الذكور ، وعادة ما يكون غريب على سبيل المثال "كنت أنتظر تمشيا مع مجموعة من موافق الأخرى".

P

Padkos (وضوحا بات كو): الوجبات الخفيفة لرحلة الطريق ، على سبيل المثال "لا تنسى padkos ، إنها طريق طويل إلى كيب تاون".

حلمة الثدي (الجرو الواضح): عصيدة الذرة ، على سبيل المثال "Pap هي العنصر الأساسي في الطهي الأفريقي التقليدي".

Potjie (وضوحا poi-key): يخنة اللحم ، على سبيل المثال "نحن جميعا نجتمع معا للحصول على potjie الضأن في وقت لاحق"

Posie (وضوحا pozzie): المنزل ، على سبيل المثال "تعال إلى بوسي عندما تكون جاهزًا".

R

إنسان آلي (الروبوت واضح): إشارة المرور ، على سبيل المثال "لا تتوقف عند الروبوتات بعد حلول الظلام".

S

مقياس (مقياس واضح): لسرقة أو أخذ شيء ، على سبيل المثال "لا أستطيع أن أصدق أنه تحجيم أخف وزنا مرة أخرى".

هي كانت (وضوحا sha-been): مؤسسة الشرب في بلدة ، على سبيل المثال "متجر liqor مغلق ولكن لا يزال بإمكانك شراء البيرة من Shebeen".

اطلاق النار (لقطة واضحة): هتافات ، شكرًا ، على سبيل المثال "أطلقوا النار على التذاكر ، BRU ".

Sies (الأخت واضحة): تعبيرًا عن الاشمئزاز ، يمكن أن يكون صفة للإجمالي ، على سبيل المثال "يا رجل ، لا تختر أنفك" ، أو "هذه الوجبة كانت".

Sjoe (وضوحا shoh): تعجب ، على سبيل المثال "Sjoe ، أنا متحمس لرؤيتك!".

سكينر (وضوح البشرة): القيل والقال ، على سبيل المثال "سمعت أنك تسمعين عني في الليلة الأخرى".

رقائق صفعة (شرائح slup المعلّقة): البطاطس المقلية ، على سبيل المثال "هل يمكنني الحصول على بعض صلصة الطماطم مع رقائق صفحتي؟".

Smaak (علامة واضحة): يتوهم ، على سبيل المثال "أنا أصابك حقًا ، هل ستخرج معي في موعد؟"

تي

Takkies (وضوحا takkies): أحذية رياضية ، على سبيل المثال "ارتديت بنطلون جينز وجاكاتي وكان الجميع يرتدون ربطة عنق سوداء".

تسوتسي (وضوحا ts-otsi): اللص ، على سبيل المثال "ترقب tsotsis في طريقك إلى المنزل".

نغم (لحن واضح): أخبر ، تحدث ، على سبيل المثال "لا تضبطني ، لم يكن خطأي" ، أو "ما الذي تضبطني؟"

الخامس

Vetkoek (وضوح الجنين كوك): الأفريكانية ل "كعكة الدهون" ، كرة العجين المقلي يقدم عادة مع ملء ، على سبيل المثال "Vetkoeks هي العلاج النهائي ل babelas '.

Voetsek (وضوحا القدم سيك): كلمة بذيئة الأفريكانية التي تترجم إلى f ** k قبالة ، على سبيل المثال "إذا كان أي شخص يزعجك ، أخبره أن يسمع صوتك".

الفوفوزيلا (وضوحا vuvuzela): قرن من البلاستيك أو البوق ، وعادة ما تستخدم في مباريات كرة القدم ، على سبيل المثال "تلك الفوفوزيلا تصنع جحيمًا من الضوضاء".

Y

Yussus (تنطق yas-sus): علامة تعجب ، على سبيل المثال "يوسو برو ، أشتاق إليك".