النظام الغذائي والمشروبات في الهولندية

لقد أتقنت تعقيدات كيفية قول "من فضلك" و "شكرًا" باللغة الهولندية ؛ انتقل الآن بالمحادثة إلى المستوى التالي مع هذه الطلبات البسيطة. تغطي العبارات أدناه المعاملات الأساسية في مطعم أو مقهى أو حانة هولندية.

طلبات الطعام والشراب البسيطة

بعد أن تشيد بخادمك باللغة الهولندية مرحبا (كلمة واحدة ، على الأقل ، لا يلزم حفظها) ، لقد حان الوقت لتقديم طلب. أبسط شكل من أشكال الطلب هو X ، graag (X ، khrahkh) "X ، من فضلك" ، حيث X هو العنصر الذي ترغب في طلبه.

هذا هو اختصار ل ايك فيل جراغ … (ik vil khrahkh) "أود …". لسوء الحظ ، تتميز هذه العبارات بواحدة من أصعب الأصوات الهولندية ، ما يطلق عليه اسم farative farative ، والذي يمثل "kh" في نظام النطق ؛ انها تشبه الى حد بعيد الفصل في اليديشية الوقاحة "العصب" أو الاسكتلندي بحيرة في الا سكتلندية 'بحيرة'. بعض الكلمات الشائعة المستخدمة لإكمال هذا الطلب هي:

• أود البيرة.
  Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh BEn BEERtyə.)
• أريد زجاجة ماء.
  Ik wil graag een fles water. (Ik vil khrahkh fn fles VAtər.)
• أود طبق اليوم.
  ايك فيل جراغ دي dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.)
• أريد جزءًا من البطاطا المقلية.
  Ik wil graag een portie friet. (Ik vil khrahkh POn POORtsee freet.)

بدلاً من ذلك ، يمكن للمتحدثين أيضًا صياغة العبارة في شكل سؤال:

• قد لدي …؟
  ماج ايك اين …؟ (ماخ إيك …)

لطلب مشروبات متعددة ، لا يلزم استخدام صيغة الجمع الخاصة ؛ ببساطة استخدم الرقم بدلاً من الكلمة التابعين ( 'واحد'): TWEE (tvay ، "اثنان") ، المجففه (دري ، "ثلاثة") ، VIER (فير ، "أربعة") ، إلخ.

مثال:

• أود أربعة قهوة.
  ايك فيل فير كوفي جراغ. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)

لطلب عنصر آخر من نفس العنصر ، استخدم هذه العبارة:

• X أخرى ، من فضلك.
  Nog een X ، graag. (Nokh Xn X ، khrahkh.)

يحتوي طلب البيرة على متغير على الكلمة المعتادة للبيرة ( نعش ) ، أي biertje ، وهو ضآلة (أي "الجعة الصغيرة").

ليس من الواضح كيف أصبح هذا هو الشكل القياسي للطلب ، ولكن المسافرين الأوروبيين المحنكين سيلاحظون بالتأكيد أن الحجم المعتاد للبيرة الهولندية ضئيل للغاية مقارنة بنظيراتها في أوروبا الوسطى. تتمتع الدولة أيضًا بتدوير خاص بها لبيع المياه في المطاعم ؛ في معظم الأوقات ، سوف ترفض المطاعم تقديم مياه الصنبور وتتطلب من المستفيدين شراء المياه المعبأة في زجاجات - ومن هنا شكل هذا الطلب.

هذه العبارات القليلة الأخيرة ستزود الزائرين بمعظم طلبات المطاعم الهولندية الأساسية:

• هل لديك قائمة إنجليزية؟
  هيبين جولي عين engelstalige القائمة؟ (HEBben YOOlee in ENGglsTAHLikhə meNOO؟)
• اين الحمام؟
  Waar هو دي مرحاض / het المرحاض؟ (Vahr is dAY VAY-say / het tvahLET؟)
• يرجى التحقق.
  دي rekening ، graag. (Də RAYkəning ، khrahkh.)

التفاعل مع النوادل

بطبيعة الحال ، فإن الإجراء المعتاد في المطعم هو أن النادل سوف يقترب أولاً ويطرح سؤالاً ، والذي سيكون مختلفًا في إحدى العبارات التالية:

• ماذا تحب أن تشرب؟
  ويلين جولي iets te drinken؟ (WILLə YOOlee eets tə DRINkə؟)
• ماذا تريد أن تأكل؟
  ويتين جولي هيت آل؟ (ضحك ، "هل تعرف بالفعل ما تريد؟)"
• أي شيء آخر؟
  أندرس زئمة iets؟ (AHNdərs nokh eets؟)

وإذا لم تستطع تذكر أي من العبارات أعلاه لتقديم طلبك باللغة الهولندية ، فيمكنك على الأقل إلغاء الاشتراك باللغة الهولندية مع هذه المرحلة الأساسية:

• هل تتحدث الانجليزية
  Spe je engels؟ (سبرايك يي انغلز؟)