كوه سان أو خاو سان رود في بانكوك: ما هو الصحيح؟

لذا ، ما هو الاسم الصحيح لشارع الرحال الشهير في بانكوك: طريق كوه سان أو طريق خاو سان؟

الاستخدام الصحيح هو خاو سان الطريق ، لا كوه سان رود كما تسمع المسافرين في كثير من الأحيان.

"Koh" San Road عبارة عن خطأ شائع وأخطاء إملائية لطريق Khao San Road في بانكوك ، وهو شارع سياحي شهير. لكوه وخاو معاني مختلفة تمامًا باللغة التايلاندية.

كان Khao San Road يجتذب الرحال في البداية بحثًا عن أماكن إقامة رخيصة ومشهد للحفلات ، ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، يميل الحي إلى جذب الكثير من "حقائب السفر" القصيرة الأجل والعائلات.

النطق الصحيح لطريق خاو سان

بدلاً من Koh San (يتم نطقها غالبًا باسم "koe san") ، النطق الصحيح لخاو سان يبدو أشبه "بقرة سان".

خطأ فادح آخر هو "kay-oh san" - غير صحيح أيضًا.

لماذا كوه سان رود غير صحيح؟

الكلمة كوه - أكثر وضوحا مع الحلق باسم "goh" - يعني "جزيرة" باللغة التايلاندية. غالبًا ما يستخدم المسافرون الكلمة بشكل غير صحيح عند الإشارة إلى Khao San Road بعد سماعها تنطبق على العديد من الوجهات الجزرية مثل Koh Lanta و Koh Tao و Koh Chang.

إن قول "Koh San Road" يعني أن المنطقة جزيرة أو تقع على جزيرة وليس في بانكوك.

على الرغم من أن كلمة "khao" يمكن أن يكون لها عدة معاني باللغة التايلاندية ، حسب النغمة المستخدمة ، فإن Khao San من الاسم نفسه للطريق تعني "معمل الأرز" أو "الأرز المطحون". قبل وقت طويل من أن يصبح الشارع مركزًا مشدودًا وصاخبًا في أواخر الثمانينيات من القرن الماضي لتناول الطعام والنوم والتواصل الاجتماعي ، كان مركزًا مهمًا لتجارة الأرز وشرائه.

إضافة إلى المشكلة ، تشير العلامات ووكالات السفر غير الرسمية في بعض الأحيان إلى خاو سان رود باسم كوه سان رود. يحدث هذا لأن الهجاء يتم ترجمتها من الأبجدية التايلاندية دون وجود لغة "كروس" منظمة مثل اللغة الصينية بجين الصينية. يمكن للعديد من التايلانديين التحدث باللغة الإنجليزية وفهمها ولكن لا يكتبونها. سترى أيضا كو سان , خاو سارن , كو سارن ، وعدد من الاختلافات الأخرى على النطق.

تاريخ طريق خاو سان

يعود تاريخ الطريق إلى عام 1892 ، في عهد راما الخامس ، وهو الملك الأكثر شهرة لإنقاذ سيام (اسم تايلاند في ذلك الوقت) من الاستعمار الغربي. تايلاند هي الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا التي لم تستعمرها قوة غربية في مرحلة ما.

قبل أن تجتذب السياحة ، تحولت طريق خاو سان من مركز لتجارة الأرز إلى "الطريق الديني" في بانكوك بسبب عدد قليل من المتاجر التي تبيع اللوازم التي يحتاجها الرهبان في المعابد المجاورة.

تم افتتاح بيت ضيافة صغير وغير مكلف على طريق خاو سان لتلبية احتياجات المسافرين من الميزانية في أوائل الثمانينيات. ربما تم جذبهم إلى أجواء المعبد وأسعار رخيصة. بطريقة ما ، أدى هذا إلى انفجار في بيوت الضيافة والحانات والمطاعم ووكالات السفر ، وغيرها من الخدمات الموجهة نحو المسافرين الأجانب.

اليوم ، للأفضل أو الأسوأ ، يعتبر Khao San Road القلب النابض لممر Banana Pancake Trail - وهي علامة غير رسمية تُعطى للدائرة التي يعبرها الرحالون عادةً في جميع أنحاء آسيا ، وخاصة في جنوب شرق آسيا. ربما أصبح الاسم "شيئًا" بعد أن بدأت العربات التي تبيع فطائر الموز في الظهور في الأماكن التي كان يتجمع فيها المسافرون الغربيون.

العصر الحديث خاو سان الطريق

سواء كنت تفضل ذلك أو تكره ، فإن طريق Khao San Road في بانكوك هو قاعدة للمسافرين في بانكوك للنوم والحفلات وترتيب احتياجات السفر إلى أماكن أخرى في تايلاند وآسيا.

على الرغم من أن الامتداد السيئ السمعة كان يجلب في الغالب على ظهورهم ، إلا أن المسافرين ذوي الميزانيات الكبيرة والعائلات ورواد العطلات قصيرة الأجل يذهبون إلى الشارع لتناول الطعام والشراب والتسوق. مع ارتفاع أسعار الفنادق وفنادق البوتيك إلى المنطقة ، ارتفعت الأسعار على طول الشارع الذي اشتهر في وقت قريب بأرخص البيرة في بانكوك. تجذب الحياة الليلية في الحي السكان المحليين الشباب ، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع ، وكذلك الزوار غير التايلانديين.

بالمقارنة مع المناطق السياحية الأخرى ، يعد Khao San Road أرخص منطقة للإقامة في بانكوك. من المطاعم ووكلاء السفر الذين يمكنهم ترتيب النقل والأنشطة - ستجد كل ما تحتاجه قبل التوجه إلى جزء أكثر هدوءًا من تايلاند.

لا تعد منطقة خاو سان تجربة أصيلة ، فهي موطن لأكثر من الكمية المعتادة من المنتجات المقلدة الرخيصة للبيع والحفلات الجامحة وحشد من المحتالين الذين يشتملون على سائقي توك توك سريع الكلام على أمل فصل المسافرين عديمي الخبرة عن الباهت التايلاندي الملون. .

مع جمع الكثير من المسافرين حول العالم في مكان واحد في أي وقت من الأوقات ، فإن لم شمل غير متوقع بين الأشخاص الذين قابلوا في أجزاء أخرى من العالم هو حدث ليلي. يعد Khao San Road مكانًا سهلاً للقاء أصدقاء جدد وللتعاون مع زملاء سفر جدد. إنه ليس الخيار الأفضل لتعلم أي شيء عن الثقافة التايلاندية.

نظرًا لما هو عليه (من نواح كثيرة ، السيرك البشري المتجه) ، ما زال طريق خاو سان مكانًا ممتعًا للبقاء أو الزيارة.

هل خاو سان رود آمن؟

اكتسب الشارع الأسطوري سمعة بغيضة وخرج عن السيطرة قليلاً - كرنفال مع عدم وجود وقت إغلاق. بعد كل شيء ، تصطف خاو سان مع الحانات الإعلان الغاز الضاحكة والمشروبات دلو رخيصة بشكل مستحيل. لدى العديد من الأشخاص لافتات تشير إلى أنهم لا يقومون بالتحقق من هويات المسافرين الصغار - ولكن لا يهم أن: وثائق مزورة من جميع الأنواع (بما في ذلك شهادات الجامعة ورخص القيادة) يمكن شراؤها مباشرة في الشارع!

على الرغم من الأجواء المتأخرة من الليل ، فإن الدعارة ليست منتشرة على طول طريق خاو سان كما هي الحال في سوخومفيت والمناطق السياحية الأخرى في بانكوك. والحانات المعتادة "بناتي" وصالونات التدليك غير الرسمية مفقودة. لا تزال العائلات في عطلة تتدفق من الفنادق ألطف للاستفادة من المشروبات الرخيصة وكراسي التدليك على طول الشارع.

فاجأ الكثير من المسافرين الذين يعانون من التعب أثناء مغادرة الطائرة في تايلاند لأول مرة بما يجدونه في طريق خاو سان ، خاصة بعد وصولهم في وقت متأخر في رحلة طيران دولية طويلة. نظرًا لهذه السمعة ، تمت إعادة هيكلة خاو سان للمشاة (بعض الوقت) ، وتم تنظيفها قليلاً من قبل المسؤولين في عام 2014.

يقع مركز الشرطة في النهاية الأولية لطريق خاو سان ، ومع ذلك ، هذا ليس مركز شرطة سياحي. يميل الضباط المتمركزون هناك إلى تغريم المسافرين والباعة المتجولين. إذا كانت لديك مشكلة أو إذا كنت تريد الإبلاغ عن سرقة ، فغالبًا ما يحيلك إلى مركز شرطة السياحة - بشكل سخيف ، يقع خارج المنطقة السياحية.

لا تقل كوه سان الطريق!

قم بدورك لإيقاف طفرة ثقافية أخرى بسبب السياحة. إذا سمعت شخصًا ما يستخدم مصطلح "Koh San Road" ، صححه بأدب وشرح الفرق!