جدول المحتويات:
لقد كانت أداة الترجمة المستندة إلى المستعرض من Google هي الفائز لسنوات ، والتطبيقات أكثر فائدة للمسافرين. تعمل إصدارات iPhone و Android بشكل جيد في وضع عدم الاتصال ، على الرغم من أنك ستحصل على قدر أكبر من الدقة والمزيد من الخيارات عندما تكون متصلاً بالإنترنت.
هناك دعم لأكثر من 100 لغة أثناء الاتصال بالإنترنت ، مع 50 حزمة لغة قابلة للتنزيل لاستخدامها عندما لا تتوفر لديك بيانات. على الرغم من أن Google خفضت حجم هذه الحزم بشكل ملحوظ ، إلا أنها لا تزال حوالي 25 ميغابايت لكل منها ، لذا تأكد من حفظها عبر شبكة Wi-Fi مسبقًا.
يمكنك كتابة الكلمات والعبارات وتوجيه الكاميرا إلى القوائم والإشارات أو التحدث أو الكتابة بإصبعك على الشاشة.
وبالمثل ، يمكنك الحصول على الترجمة على الشاشة أو القراءة بصوت عالٍ ، بما في ذلك وضع المحادثة المنطوقة في الوقت الفعلي للدردشة (على مستوى أساسي للغاية) مع شخص لا يتحدث لغتك. ليست كل الطرق مدعومة لكل لغة ، وبعضها يعمل عبر الإنترنت فقط.
وتشمل الميزات المفيدة الأخرى ترجمة رسائل SMS وكتاب تفسير العبارات الشائعة. نظرًا لأنه مجاني ، فليس هناك أي سبب لعدم تثبيت خدمة الترجمة من Google على هاتفك أو جهازك اللوحي إذا كنت بحاجة إلى أداة للترجمة.
خدعة واحدة مفيدة؟ إذا كان لديك هاتف يعمل بنظام Android واتصال بيانات ، فاستخدم مساعد Google المدمج في الترجمة لترجمة عبارة بسرعة والتحدث بصوت عالٍ.
إن قول شيء مثل "OK Google ، ترجم أين تقع محطة القطار إلى اليابانية" سيفعل ذلك خلال بضع ثوانٍ ، دون الحاجة إلى فتح التطبيق أو العبث مع اختيار الخيارات الصحيحة. هذا يجعل طلب المارة للمساعدة خيارًا أكثر واقعية.
متوفر على iOS و Android.
صوت الترجمة
يقوم iTranslate Voice بالتحديد بما يوحي به الاسم: ترجمة المحادثة المنطوقة بين اللغات. بعد اختيار الزوج اللغوي الذي تريد استخدامه (يوجد أكثر من 40 منهم) ، كل شخص يتحدث ببساطة بلغته الأم. يتعامل التطبيق مع الترجمة ، والقراءة بصوت عالٍ - بدقة مذهلة - باللغة الأخرى.
يمكنك أيضًا البحث عن الكلمات والعبارات باستخدام صوتك وحفظ الترجمات الشائعة في كتاب العبارات للاستخدام حسب الحاجة. إذا وجدت نفسك تسأل نفس الأسئلة بانتظام ، ولكنك لم تتقن النطق حتى الآن ، فهذه ميزة مفيدة بالتأكيد.
على عكس بعض المسابقات ، فإن iTranslate Voice ليس مجانيًا - ولكن إذا كنت تبحث عن أحد أفضل تطبيقات الترجمة الصوتية في السوق ، فقد يكون الأمر يستحق المال.
متوفر على نظام iOS
المترجم التحدث والترجمة برو
في السوق المشبعة بالتطبيقات المجانية ، يعد تقديم منتج مدفوع محفوفًا بالمخاطر. Translator Speak and Translate Pro مختلف بما فيه الكفاية ، فهو يستحق المال لأولئك الذين يحتاجون إلى ميزاته.
كما يوحي الاسم ، يركز التطبيق على توفير ترجمة الكلام الفعلي - في هذه الحالة ، الترجمة الفورية لأكثر من 100 لغة. هل تحتاج إلى التحدث إلى سائق التاكسي للوصول إلى المنزل ، أو شرح حساسية الجوز للنادل دون خوف من سوء الفهم؟ هذا هو التطبيق للقيام بذلك.
يتم اكتشاف اللغات تلقائيًا (مفيد في إعداد المجموعة) ، ويمكن إجراء محادثة دون الضغط على أي أزرار. يتطلب التطبيق اتصالاً بالإنترنت ، ولكن - على الرغم من أنه يمكنك حفظ "العبارات المفضلة" للاستخدام دون اتصال بالإنترنت ، إلا أن الأمر يتعلق بذلك.
يتوفر إصدار مجاني محدود ، مع تكلف إصدار Pro 3.99 دولار.
متاح على أندرويد
مايكروسوفت المترجم
يجمع Translator ، المدعوم من خدمة Microsoft Bing language ، بين أفضل أجزاء التطبيقات الأخرى للتوصل إلى أداة ترجمة ممتازة تدعم أكبر مجموعة من الأجهزة المحمولة.
بفضل الترجمة المستندة إلى الكاميرا في الوقت الحقيقي ، ودعم ما يزيد عن 50 لغة ، وحزم اللغات التي تتحدث إلى نصوص وغير متصل ، فإن Translator هو تطبيق قوي ومميز بالكامل ، وهو متاح مجانًا لمستخدمي Windows Phone و Android و iOS.
إذا كنت أحد مستخدمي Windows Phone ، فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها الحصول على ترجمة في وضع عدم الاتصال على جهازك المحمول. حتى بالنسبة لمستخدمي الأجهزة الأخرى ، على الرغم من ذلك ، فإنه يستحق المشاهدة - حيث تحصل على نفس الميزات التي توفرها Google ، وهو نفس السعر المجاني.
لا يوجد شيء يمكن خسارته ، خاصة بعد التحديث في منتصف عام 2018 مما جعل هذا التطبيق يمكن القول إنه الخيار الأفضل عندما لا يكون لديك اتصال بالإنترنت.
باستخدام نفس أداة الترجمة المدعومة من منظمة العفو الدولية المستخدمة في السحابة للمستخدمين غير المتصلين ، تكون النتيجة النهائية ترجمات أفضل بكثير لمستخدمي Android و iOS ، مع أكثر من اثنتي عشرة لغة تستخدم بالفعل ميزة AI الجديدة ، والمزيد على الطريق.
متوفر على Windows Phone و iOS و Android
