لن تصدق أبدًا الأسماء الفعلية لهذه البلدان

كتب شكسبير ذات مرة أن "الوردة التي تحمل أي اسم آخر ستكون رائحتها حلوة" ، وهذا أمر مناسب ، مع الأخذ في الاعتبار أن اللغة التي كتبها هي الآن حامل الخطاب العالمي. في الواقع ، عند النظر إلى أسماء العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم ، يبدو أنه من غير المهم تقريبًا أن هذه الأماكن كانت لها طرقها الخاصة لوصف نفسها قبل أن يأتي كتاب الأنجلو ساكسونيون.

على الرغم من أنه قد لا يكون مفاجئًا أن أسماء البلدان في أقصى الشرق (وقربه) قد تم ذبحها لعدة قرون ، إلا أن بعض الإدخالات في هذه القائمة أصبحت قريبة جدًا من الوطن. من غير المحتمل أن يستخدم معظم الأشخاص الأسماء الصحيحة لأماكن مثل الصين أو السويد ، ولكن هذه الحقيقة ستجعل حفل الكوكتيل الخاص بك فريدًا للغاية ، حيث تناقش الأماكن التي تكون فيها أسماء الدول حقيقية أم لا مع الحاضرين الآخرين.

• الصين

  

  الصين في واحدة من أقدم الحضارات في العالم ، ويبدو من الغريب أن المكان الذي لا غنى عنه لوجود عالمنا الحديث سوف يسمح لبقية لنا أن نسميها الاسم الخاطئ ، والتعصب المعاصر للآراء المتباينة.

  ومع ذلك فإن اسم الصين الصيني 中国 (zhong guo ، المعروف بـ "jong gwo") يحتوي فقط على عدد من المقاطع الشائعة مع الاسم الذي يطلق عليه معظمنا ، حتى لو لم يكن غريبًا بما يكفي ليتم حسابه بين أسماء الدول الغريبة حقًا. لحسن الحظ ، نحن المتحدثون باللغة الإنجليزية أبعد ما يكون عن أول من ارتكب له faux-pas: من الناحية التاريخية ، فإن كلمة "الصين" لها أصول فارسية وسنسكريتية قديمة.

• أسكتلندا

  

  يميل الناس إلى نسيان أن اسكتلندا ليست في جوهرها دولة ناطقة بالإنجليزية ، حتى لو تجاهلت الحديث المهين عن اللهجات. في الواقع ، بدأت أزمة هوية اسكتلندا قبل اندماجها في المملكة المتحدة بعيدًا عن ذلك بكثير ، وهي أكثر جوهرية من الشعير والحجاج: اسمها باللغة الغيلية ، لسان الشعب القديم الذي عاش هنا ، هو "ألبا".

  ومن المثير للاهتمام ، أن الاسم الحديث "اسكتلندا" لا ينبع من المتحدثين باللغة الإنجليزية الذين جاءوا في نهاية المطاف للسيطرة على اسكتلندا ، ولكن من العبارة اللاتينية "سكوتي" ، والتي تترجم حرفيًا إلى "أرض الجايلز". لذا ، إذا قررت اسكتلندا إجراء استفتاء آخر حول الاستقلال ، فيمكنك المراهنة على أن تفعل ذلك باستخدام اسمها الحالي.

• مصر

  

  مثل الصين ، كانت مصر موطنًا لحضارة قديمة غيرت مجرى التاريخ. على عكس الصين ، إلا أن مصر أعيد احتلالها مرات عديدة ، لدرجة أن القليل من الناجين المتبقين من السباق المصري القديم ما زالوا يسمون مصر اليوم.

  في الواقع ، في حين أن اسم مصر الرسمي الحالي شركة مصر لل هي نتاج الأغلبية الناطقة باللغة العربية التي تسيطر الآن على البلاد ، وكلمة "مصر" لها جذور فرنسية قديمة ووسط فرنسية. تساعد مصر أيضًا في شرح الكود المكون من حرفين لشركة مصر للطيران ، حاملة أعلام البلاد ، والتي تسمى "MS". قد تعتبر هذا من بين أسماء الدول الغريبة إذا صادفت هذه الحقيقة بشكل مدهش!

• جورجيا

  

  ومما يضاعف ميل المتحدثين باللغة الإنجليزية إلى الشعور بأن نظرتهم إلى العالم هي النظرة الوحيدة ، فإن جمهورية جورجيا تربك أيضًا الأمريكيين الأنانيين الذين يجدون صعوبة في تصور مكان يسمى "جورجيا" لا يكون مرادفًا لأشجار الخوخ ، كوكا كولا و 1996 الألعاب الأولمبية.

  ولحسن الحظ ، فإن الاسم الجورجي جورجيا - البلد ، هذا - هو "Sakartvelo" ، على الرغم من أن كلمة "جورجيا" مكتوبة رسميًا هي الدستور ، مما يعمق الخلط العالمي. في المرة القادمة تجد نفسك تسأل "الدولة أم البلد؟" عندما تأتي جورجيا في محادثة ، ارتاح في حقيقة أنك ربما لست الوحيد!

• السويد

  

  إذا سبق لك أن شاهدت Muppets (ومن لم يسبق له مثيل) ، فمن الصعب عدم ربط بلد السويد بالطاهي السويدي حتى لو نظرنا إلى الوراء ، لا يوجد شيء سويدي واضح عنه إذا أخرجت كراته من اللحم وإصراره على انه السويدية.

  في الواقع ، إنها جذابة مثل الطريقة التي يقول بها كلمة "السويد" ، إنها ليست في الواقع كلمة في اللغة السويدية (والتي تعرف في الواقع باسم "svenska.") إذا كنت ترغب في وصف بلد السويد أثناء التحدث باللغة السويدية … أعني ، Svenska ، ستحتاج إلى قول "Sverige" ، والذي يُطلق عليه "sve-ree-ga". (كي لا نقول شيئًا عن كرات اللحم السويدية ، يقوم الطهاة بطهي الطعام ، ناهيك عن الأسماك السويدية أو أي شيء رائع آخر ينتجه الناس من هذا الجزء من العالم.)