جدول المحتويات:
- كيف أقول مرحبا في فيتنام
- عرض احترام إضافي مع مرتبة الشرف
- تحيات بناء على الوقت من اليوم
- قول وداعا باللغة الفيتنامية
- الركوع في فيتنام
أفكر في زيارة فيتنام؟ إن معرفة بعض التعبيرات الأساسية باللغة المحلية ستعزز رحلتك ، ليس فقط عن طريق جعل بعض التفاعلات أكثر سلاسة ؛ الاستعداد للسفر في بلد أجنبي عن طريق بذل جهد لتعلم اللغة يدل على احترام الشعب الفيتنامي وثقافته.
يمكن أن يكون من الصعب تعلم الفيتنامية. اللغة الفيتنامية التي يتم التحدث بها في الأماكن الشمالية مثل هانوي لها ستة نغمات ، في حين أن لهجات أخرى خمسة فقط. ومع ذلك ، فإن إتقان النغمات قد يستغرق سنوات ، ومع ذلك ، فإن 75 مليون شخص من الناطقين باللغة الفيتنامية سيظلون يفهمون ويقدرون جهودكم في التحية المناسبة!
حتى التحيات الأساسية ، مثل "مرحبًا" ، يمكن أن تكون محيرة للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يحاولون تعلم الفيتنامية. هذا بسبب كل المتغيرات المشرفة على أساس الجنس والجنس والسيناريو. ومع ذلك ، يمكنك تعلم بعض التحيات البسيطة ثم توسيعها بطرق مختلفة لإظهار المزيد من الاحترام في المواقف الرسمية.
كيف أقول مرحبا في فيتنام
التحية الافتراضية الأساسية في الفيتنامية هي شين تشاو ، وهو واضح ، "زين تشاو". ربما يمكنك الابتعاد عن استخدام فقط شين تشاو كتحية في معظم الحالات. في الإعدادات غير الرسمية جدًا ، مثل تحية الأصدقاء المقربين ، يمكنك ببساطة قول ذلك تشاو الاسم الأول. نعم ، يبدو مشابهًا جدًا للتشاو الإيطالي!
عند الرد على الهاتف ، يقول الكثير من الشعب الفيتنامي ببساطة a-lo (وضوحا "ah-lo").
تلميح: إذا كنت تعرف اسم شخص ما ، فعليك دائمًا استخدام الاسم الأول عند معالجته - حتى في الإعدادات الرسمية. على عكس الغرب ، حيث نشير إلى الناس باسم "السيد / السيدة / السيدة "لإظهار المزيد من الاحترام ،يستخدم الاسم الأول دائمًا في فيتنام. إذا كنت لا تعرف اسم شخص ما ، فاستعمل فقط شين تشاو مرحبا
عرض احترام إضافي مع مرتبة الشرف
في اللغة الفيتنامية ، آنه يعني الأخ الأكبر و تشي يعني الأخت الكبرى. يمكنك توسيع عند تحية ل شين للأشخاص الأكبر سناً منك بإضافة إما آنه ، وضوحا "آه" للرجال أو تشي ، وضوحا ، "تشي" للنساء. إضافة اسم شخص ما إلى النهاية أمر اختياري.
نظام الشرفاء الفيتنامي معقد للغاية ، وهناك العديد من المحاذير بناءً على الموقف والوضع الاجتماعي والعلاقة والعمر. عادة ما يشير الفيتناميون إلى شخص ما باسم "الأخ" أو "الجد" حتى لو لم تكن العلاقة مع الأب.
في اللغة الفيتنامية ، آنه يعني الأخ الأكبر و تشي يعني الأخت الكبرى. يمكنك توسيع عند تحية ل شين للأشخاص الأكبر سناً منك بإضافة إما آنه ، وضوحا "آه" للرجال أو تشي ، وضوحا ، "تشي" للنساء. إضافة اسم شخص ما إلى النهاية أمر اختياري.
فيما يلي أبسط مثالين:
- للرجال الأكبر سناً منك: تشاو آنه الاسم الاول.
- بالنسبة للنساء الأكبر سناً منك: تشاو تشي الاسم الاول.
الناس الأصغر سنا أو أقل مكانة يحصلون على الشرف م في نهاية التحية. للأشخاص الأكبر سنا ، أونج (الجد) يستخدم للرجال و با (جدة) يستخدم للنساء.
تحيات بناء على الوقت من اليوم
على عكس ماليزيا وإندونيسيا حيث تستند التحيات دائمًا إلى الوقت من اليوم ، عادة ما يتمسك المتحدثون الفيتناميون بطرق أبسط لقول مرحبا. ولكن إذا كنت تريد أن تظهر قليلاً ، يمكنك أن تتعلم كيف تقول "صباح الخير" و "مساء الخير" باللغة الفيتنامية.
- صباح الخير: غنى تشاو بوي ("أغنية تشاو بوي").
- مساء الخير: تشاو بوي تشيو ("تشاو فتى cheeoh").
- مساء الخير: تشاو buii toi ("تشاو بوي تو").
قول وداعا باللغة الفيتنامية
لنقول وداعا في الفيتنامية ، واستخدام تام بيت ("tam bee-et") كوديعة عامة. يمكنك إضافة NHE حتى النهاية لتصبح "وداعًا الآن" - بعبارة أخرى ، "أراك لاحقًا". شين تشاو - نفس التعبير المستخدم في الترحيب - يمكن استخدامه أيضًا لـ "وداعًا" باللغة الفيتنامية. عادة ما تتضمن الاسم الأول للشخص أو لقب الاحترام بعده تام بيت أو شين تشاو .
قد يقول الناس الأصغر سنا وداعا هوي كما وداعا العامية ، ولكن يجب أن تلتزم تام بيت في الإعدادات الرسمية.
الركوع في فيتنام
نادراً ما تحتاج إلى الركوع في فيتنام ؛ ومع ذلك ، يمكنك الركوع عند تحية شيوخ. على عكس البروتوكول المعقد للركوع في اليابان ، فإن القوس البسيط للاعتراف بتجربته وإظهار الاحترام الإضافي سيكون كافياً.
