تشكل الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية والرومانية والكاتالونية ما يسمى اللغة الرومانسية. يشير مصطلح "اللغة الرومانسية" إلى أن هذه اللغات مستمدة مما كان يتحدث به الرومان في الأصل. البرتغالية هي اللغة الرومانسية الوحيدة التي أصلها في كل أيام الأسبوع في القداس الكاثوليكي. وفقًا لتفسير مقبول على نطاق واسع ، فإن التغيير من الأسماء الوثنية إلى الشروط الحالية بدأه مارتينهو دي دوم ، أسقف براغا من القرن السادس عشر ، الاسم القديم لمكانة البرتغال اليوم.
اعتمد مارتينهو دي دوم الأسماء على الاحتفال الكامل بأسبوع عيد الفصح.
أسبوع عيد الفصح ، المعروف أيضًا باسم الأسبوع المقدس ، هو الأسبوع الأكثر أهمية في التقويم بالنسبة للكاثوليك. على الرغم من اسمها ، فهو الأسبوع الذي يسبق عيد الفصح ولكنه لا يشمله. إنه أيضًا الأسبوع الأخير من الصوم الكبير. يتم الاحتفال بالأيام المقدسة خلال الأسبوع الذي يبدأ مع Palm Sunday ، يليه الأربعاء المقدس (جاسوس الأربعاء) ، Maundy الخميس (الخميس المقدس) ، الجمعة العظيمة (الجمعة المقدسة) ، والسبت المقدس.
دومينغو (الأحد) له أصله في التعبير اللاتيني ليوم الرب. تم تسمية السبت للكلمة العبرية السبت . الأيام الأخرى ، والتي تعني "المعرض الثاني" ، "المعرض الثالث" ، وصولاً إلى "المعرض السادس" ، جاءت من المصطلحات اللاتينية "لليوم الثاني الذي يجب ألا يعمل فيه أحد" (احتفالًا بأسبوع عيد الفصح) ). لا ينبغي الخلط بين أسماء أيام الأسبوع والكلمة البرتغالية لقضاء عطلة ، férias .
فيما يلي قائمة أيام الأسبوع باللغة البرتغالية في كل من هجاء الصحيح والفظي:
- دومينغو دو مين غو - الأحد
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - الاثنين
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - الثلاثاء
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - الأربعاء
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - الخميس
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - الجمعة
- سابادو sah-bah-doo - السبت
