جدول المحتويات:
"المظلة" هي واحدة من الشتائم الفرنسية الأكثر شعبية في كيبيك ، ربما ال الأكثر استخداما كلمة cuss الفرنسية للجميع في كندا.
كلمة متعددة الأغراض قابلة للتطبيق عبر مجموعة واسعة من مواقف الحياة اليومية ، يمكن استخدام "المظلة" للتعبير عن الانزعاج والسرور والألم والغضب والغضب والفرح والإحباط والإثارة وكل شيء بينهما. تسمية العاطفة و "خيمة" يمكن أن تستخدم بطريقة أو بأخرى لنقله.
ماذا يعني المعبد؟
وفقًا لقاموس أكسفورد ، كان "المسكن" عبارة عن "ضريح محمول يستخدمه الإسرائيليون أثناء تجولهم في البرية".
وفقًا لتعريف أكسفورد عبر الإنترنت على المسكن ، كان "خيمة تستخدم كملاذ آمن لسفينة العهد من قبل الإسرائيليين أثناء الخروج وحتى بناء الهيكل".
ولكن في سياق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي سيطرت ذات يوم على المشهد الديني في كيبيك ، فإن "المسكن" الذي عرفه الكثير من الكنديين منذ الطفولة هو صندوق يقع بالقرب من مذبح الكنيسة المحدد إن لم يكن مباشرة. هذا الصندوق الواضح والمزين بشكل كبير هو المكان الذي يوضع فيه المضيف ، أو جسد المسيح.
كيف يتم استخدام الخيمة في كل يوم الكلام
نادر هو كيبيك الذي ينطق "المسكن" في إشارة إلى مربع مذبح الكنيسة المقدسة. ولكن ردا على ضرب مسمار في يد واحد؟ لقد صرخوا كل ذلك مرة واحدة في كندا الفرنسية. قم بتسمية موقف ، أي موقف ، ينطوي على رد فعل عاطفي ومشاهدة Tabernacle وهي تعمل بسحرها الشفاف.
ركض أفضل إخوانك مع زوجتك؟ المسكن.
هل فزت للتو في اليانصيب؟ خيمة!
هل تم إقصاء متسابق عرضك المفضل / الأكثر كرهًا من العرض؟ قل المعبد.
نطق المعبد
في كيبيك وأجزاء أخرى من كندا تضم جيوبًا من المجتمعات الناطقة بالفرنسية ، تبدو المظلة وكأنها "tah-bahr-nack" مع "ص" تقريبًا صامتة.
ومع ذلك ، فإن لهجة فرنسية دولية أكثر يمكن أن يطلق عليها "ta-berrr-nakluh" ، مع r ملفوف جيدا و "اه" بالكاد مسموعة في النهاية.
إهانة الكنيسة في كيبيك
* لماذا كل الكنيسة تمزيق في كيبيك؟ حتى ثورة كيبيك الهادئة في الستينيات من القرن الماضي ، كان للكنيسة الكاثوليكية قبضة حديدية على القوى الاجتماعية والسياسية للمقاطعة التي قارنها بعض المؤرخين بعصر مظلم من النوع الذي سقطت فيه مقاطعة كيبيك خلف بقية أمريكا الشمالية على مجموعة متنوعة من الجبهات ، بما في ذلك التنمية الاقتصادية. ومن المفارقات أن مونتريال كانت في وقت من الأوقات تتنافس مع مدينة نيويورك لتصبح عاصمة قارة أمريكا الشمالية. من المدهش أن نعتقد أنه على عكس نجاحها وهيمنتها في الماضي في مطلع القرن التاسع عشر ، تتميز مونتريال اليوم بميزة مشكوك فيها بأنها أفقر مدينة في أمريكا الشمالية.
لذا عندما تكون في كندا الفرنسية ، يجب أن تسمع كلمات cuss المتعلقة بالكنيسة ، والمعروفة محليًا باسم sacres ، كلمات لعنة قوية تتعلق بالدين الكاثوليكي وزخارفه. تعتبر "الخيمة" واحدة من أسوأ هذه الكلمات. سر مقدس و câlice هي أيضًا كلمات مرتبطة بالكنيسة تستخدم كقذارات. القائمة طويلة جدًا وهذه الكلمات ليست فريدة بالنسبة إلى كندا الفرنسية. اعتبر الاستخدام المشترك لكل من "المسيح" و "يسوع" تعبيرا سلبيا في اللغة الأمريكية. حتى تعديل "gosh darn" لا يمكنه إخفاء التأثير الديني.
