جدول المحتويات:
الوها هي كلمة في لغة هاواي لها العديد من المعاني على حد سواء ككلمة واحدة وعندما تستخدم في السياق مع كلمات أخرى ، ولكن الاستخدامات الأكثر شيوعا هي بمثابة التحية ، وداع ، أو التحية. يستخدم الوها أيضًا بشكل شائع ليعني الحب ويمكن استخدامه أيضًا للتعبير عن التعاطف أو الأسف أو التعاطف.
إذا كنت مسافرًا إلى جزيرة هاواي بالولايات المتحدة ، فقد يكون فهم استخدام هذه الكلمة أمرًا صعبًا في البداية ، لكن معناها يعتمد حقًا على السياق الذي يقول به الناس - في الأساس ، ستحتاج إلى الانتباه إلى أدلة السياق والتجويد لفهم معنى الكلمة المحدد في كل مثيل يتم استخدامه.
ومع ذلك ، لن يغضب أحد إذا أعطيت "الوها" الودي في التحية أو الوداع ، لذلك حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى التي تسافر فيها إلى الجزر ، فتأكد من وضع ابتسامة ودخول "ألوها سبيريت" المحلي.
العديد من معاني الوها
الوها يمكن أن يعني أشياء كثيرة ، وهذا يتوقف على كيفية استخدام الكلمة في السياق ؛ ومع ذلك ، في جوهرها اشتقاقي ، يأتي الوها من جذور "الو" "الوجود ، الجبهة ، أو الوجه" و "ها" معنى "(الإلهي) التنفس" ، والجمع بين ليعني "وجود التنفس الإلهي".
على موقع لغة هاواي ، يتم شرح الكلمة لوصف شعور أكثر من معنى معين:
Aloha (و mahalo) غير قابلين للوصف ، لا يوصفان ، ولا يمكن تحديدهما بالكلمات وحدها ؛ ليكون مفهوما ، يجب أن يكونوا من ذوي الخبرة. يتم التلميح بالمعنى الأعمق وقدسية إلى الكلمات الأساسية لهذه الكلمات. يختلف اللغويون في آرائهم فيما يتعلق بالمعاني والأصول الدقيقة ، لكن هذا ما أخبرني به kupuna (كبير السن): "على المستوى الروحي ، الوها هو استحضار للألوهية وماهالو نعمة إلهية. اعترافات من اللاهوت الذي يسكن داخل وخارج.
يمكن استخدام Aloha جنبًا إلى جنب مع كلمات أخرى لتزويدها بمعنى أكثر تحديدًا ، أيضًا. "Aloha e (name)" ، على سبيل المثال ، تعني Aloha لشخص معين بينما تعني "aloha kākou" "aloha للجميع (بما في ذلك أنا)". من ناحية أخرى ، "aloha nui loa" تعني "الكثير من الحب" أو "مع خالص تحياتي" بينما "aloha kakahiaka" و "aloha awakea" و "aloha auinala" و "aloha ahiahi" و "aloha ah" كان يعني "صباح الخير ، وقت الظهيرة ، بعد الظهر ، المساء ، والليل" ، على التوالي.
روح الوها من هاواي
في هاواي ، "روح الوها" ليست مجرد طريقة للحياة وشيء معني بصناعة السياحة ، إنها طريقة للحياة وجزء من قانون هاواي:
§ 5-7.5 "روح الوها". (أ) "روح الوها" هو تنسيق العقل والقلب داخل كل شخص. يجلب كل شخص إلى الذات. يجب على كل شخص أن يفكر ويحاكي المشاعر الجيدة للآخرين. في التأمل ووجود قوة الحياة ، "الوها" ، يمكن استخدام كلمة unuhi laulā loa التالية: أكاهي ، ليكاهي ، أولوولو ، هاهاها ، وآونوي.
في هذا ، تعني كلمة "أكاهي" اللطف الذي يتم التعبير عنه بالحنان ؛ "Lōkahi" يعني الوحدة أو التعبير عنها بتناغم ؛ "ʻOluʻolu" تعني مقبولة أو يتم التعبير عنها بسرور ؛ "Haʻahaa" تعني التواضع أو التعبير عن الحياء ؛ "Ahonui" تعني الصبر أو التعبير عن المثابرة.
الوها ، إذن ، يعبر عن سمات سحر شعب هاواي ودفئه وإخلاصه. كانت فلسفة العمل لدى سكان هاواي الأصليين وتم تقديمها كهدية لشعب هاواي. "الوها" هو أكثر من مجرد كلمة تحية أو وداع أو تحية ، فهذا يعني الاحترام المتبادل والمودة ويمتد الدفء في العناية دون أي التزام في المقابل. الوها هو جوهر العلاقات التي يكون فيها كل شخص مهمًا لكل شخص آخر من أجل الوجود الجماعي - فهذا يعني سماع ما لا يقال ، ورؤية ما لا يمكن رؤيته ، ومعرفة ما لا يمكن معرفته.
لذا ، عندما تكون في هاواي ، لا تخجل من استقبال الأشخاص الذين تقابلهم "الوها" الدافئة بأي من هذه الطرق وتشاركهم في روح الوها لشعب الجزيرة.
