جدول المحتويات:
نطق غير صحيح
ربما تكون قد سمعت بالاسم الواضح ، "N'awlins" ، لكن هذا شيء سياحي أكثر من اللازم - يشبه إلى حد كبير نطق شارع هيوستن في مدينة نيويورك مثل مدينة تكساس بدلًا من "شجار الكهوف". سوف تسمع غالبًا هذه العبارة الخاطئة في الأفلام والإنتاجات في الفترة حيث كان هذا مجرد نطق شائع قبل الخمسينيات.
دعي لويس أرمسترونج "هل تعرف معنى أن تفوت نيو أورلينز" ، معلنا آخر مقطع صوتي بصوت "e" بدلاً من صوت "i" ناعم. لقد ظهر نفس النطق في عدد من الأغاني من قبل ومنذ ذلك الحين ، لكن معظم السكان المحليين لا يعتبرون هذه الطريقة المناسبة لقول اسم المدينة أيضًا - باستثناء عند الرجوع إلى أبرشية أورليانز ، التي تشترك في حدود مشتركة مع نيو أورليانز.
في حلقة من البرنامج التلفزيوني "The Simpsons" ، شاركت Marge في تأليف موسيقي لـ "A Streetcar Named Desire" ، وشخصية Harry Shearer ، المقيمة في نيو أورليانز ، تُعلِّق المدينة مازحًا بكل من "e" و صوت "i" ناعم ("New Or-lee-inz"). ينطق بعض سكان نيو أورلينز منذ فترة طويلة اسم المدينة بطريقة مماثلة ("Nyoo aw-lee-inz") ، ولكن لا يزال هذا النطق غير صحيح.
بوتقة تنصهر فيها اللغات الكبيرة بسهولة
نظرًا لأن تاريخ وثقافة نيو أورليانز يتأثرون إلى حد كبير بالمستوطنين والسكان الأصليين والخدم الذين تم نقلهم إلى المدينة للمساعدة في بنائها وصيانتها ، فإن Big Easy تعتبر بوتقة تنصهر فيها العديد من الثقافات المختلفة - تشبه إلى حد كبير الولايات المتحدة - لكن تتأثر بشكل أساسي بالتقاليد الفرنسية والإسبانية والأفريقية.
منذ أن كان المستعمرون الفرنسيون والإسبان والعبيد الأفارقة محوريين في إنشاء نيو أورليانز ، ظلت لغاتهم جزءًا كبيرًا من الثقافة الحديثة في المدينة. في الواقع ، تعتمد لغة Louisiana Creole على مزيج من اللهجات الفرنسية والإسبانية والأفريقية. كان المستعمرون الفرنسيون يستخدمون الكريول في الأصل للإشارة إلى الأشخاص المولودين في لويزيانا وليس في الوطن الأم (فرنسا).
من المحتمل أن تصادف العديد من المطاعم والبارات والمتاجر التي تحمل أسماء فرنسية وإسبانية وكريولية وحتى أفريقية للاحتفال بهذا التراث الثقافي المتنوع ، لذلك عندما يتعلق الأمر بإعلان أسماء هذه المؤسسات ، سترغب في الرجوع إلى النطق أدلة من تلك اللغات الأربع.
