يعكس اسم "أركنساس" كلاً من التراث الفرنسي والأمريكي الأصلي. تنبع كنساس وأركنساس من نفس الكلمة الجذرية (kká: ze) والتي كانت عبارة عن مصطلح سيواني يشير إلى أفراد من فرع ديجيها من عائلة سيوان. كما تم استخدامه لوصف قبيلة كانسا في الولاية التي ستصبح كنساس. يُعتقد أنها تعني "أهل الرياح الجنوبية".
بعض المستوطنين الأوائل كانوا فرنسيين. سمع المستوطنون الفرنسيون Quapaw استدعاء السكان الأصليين أركانسا.
لذلك ، كان الفرنسيون أول من أشار إلى أركنساس في الكتابة باسم "Arkansaes" و "Arkancas". يضيف الإملاء الفرنسي غالبًا صامتًا إلى نهاية الكلمات. وضعت أركنساس الجريدة الأسبقية لهجاء أنها أركنساس في الطباعة.
فلماذا لا نقول ar-KAN-zuhss إذن؟ إذا كانت هي نفس الكلمة ، ألا يجب نطقها؟ وفقًا للمؤرخين ، إنه كانساس خطأ في النطق ، وليس لنا. يجادل المؤرخون بأن "KAN-zuhss" هي بوضوح الطريقة الإنجليزية لتلفظ وتهجئة الكلمة ، بينما نلفظها بشكل صحيح ، على الرغم من أننا نسجلها بالطريقة الفرنسية.
المؤرخون الحصول على جدية جدا حول هذا الموضوع. توجد وثيقة من 30 صفحة تحكي اجتماع المجتمع التاريخي لولاية أركنساس ، والمجتمع الانتقائي ، ليتل روك ، أركنساس في عام 1881 حول هذه المسألة بالذات.
من الواضح إذن أن اسم كانساس مكتوبة باللغة الإنجليزية ، في حين أن اسم أركنساس من أصل فرنسي ، وأنه يجب عدم نطق الاسمين على حد سواء …
يشير التهجئة الحالية بوضوح إلى جنسية المغامرين الذين لديهم صعوبة في استكشاف هذا النطاق الواسع من البلاد. يؤدي وضع القاموس الحالي المتمثل في نطق الكلمة إلى عنف للحقيقة التاريخية الأولى ، ولإسقاط هذا ثم تغيير الإملاء سيفعل العنف إلى الحقيقة التاريخية الثانية. كل الحقائق جديرة بالحفظ.
لذا فإن قول Ar-KAN-zuhss يعمل عنفًا على الحقائق التاريخية. حصلت على ذلك ، خارج الأبراج؟ تم استدعاء الجمعية العامة أركنساس في الواقع للحكم على نطق اسم الدولة ، بمساعدة الجمعية التاريخية.
لذلك يكون حلها من قِبل مجلسي الجمعية العامة ، أن النطق الحقيقي الوحيد لاسم الدولة ، في رأي هذه الهيئة ، هو الذي وردت به الكلمة الفرنسية التي تمثل الصوت ؛ ويجب أن يكون واضحًا في ثلاثة مقاطع ، مع "الصمت" النهائي. "a" في كل مقطع صوتي باللغة الإيطالية ، واللكنة على المقاطع الأولى والأخيرة ، كونها نطق سابقًا عالميًا وما زالت تستخدم بشكل شائع ؛ وأن النطق باللكنة على المقطع الثاني ، مع صوت "a" في الإنسان ، وسبر الطرف "s" هو ابتكار يجب تثبيته.
يمكن العثور على هذه الصياغة في كود أركنساس. إنه العنوان 1 ، الفصل 4 ، القسم 105 ، نطق اسم الولاية. نحن واحدة من الولايات القليلة التي لديها بالفعل قانون حول نطقنا.
مما يثير النقطة التالية. كانت هناك شائعة على الإنترنت منذ أن كان هناك إنترنت أنه من غير القانوني إساءة نطق اسم أركنساس ويمكنك مواجهة غرامات شديدة (حتى يقول البعض عقوبة السجن). منذ اضطررت الجمعية العامة للاجتماع لمعرفة ذلك ، أعتقد أنه قد يكون من القسوة سجن الأجانب الفقراء الذين يزورون كانساس ثم يأتون إلى هنا. عند البحث في الكود ، لا يوجد دليل على أنه من غير القانوني إساءة نطق الاسم. ومع ذلك ، أعتقد أن الشائعات تأتي من حقيقة أن لدينا قسم "النطق" في التعليمات البرمجية لدينا ، والصياغة: "إن دق صوت المحطة الطرفية" هو ابتكار يجب تثبيته. "
إنه أمر محبط ، لكنك على الأرجح لن تذهب إلى السجن بسبب ذلك. قد نضحك عليك قليلاً.
اسم ليتل روك هو أقل إثارة للاهتمام قليلا. تم تسمية ليتل روك بالفعل لصخرة صغيرة. استخدم المسافرون الأوائل حجماً منبثقًا على ضفة نهر أركنساس كمعلم. شهدت "لا بيتيت روش" الانتقال من منطقة دلتا المسيسيبي المسطحة إلى سفوح جبل أوشيتا.
يشير المسافرون إلى المنطقة باسم "الصخرة الصغيرة" والاسم عالق.
أركنساس هي "الحالة الطبيعية" وشعار ولايتنا هو "regnat populus" (لاتيني لـ "حكم الشعب").
