كيف أقول مرحبا باللغة التايلاندية: تحيات واي

بدون شك ، تعلم كيف تقول مرحبًا باللغة التايلاندية هو أسهل طريقة لتعزيز رحلتك إلى تايلاند. حتى لو كنت ذاهب إلى الحد الذي تصل فيه إلى مطعمك التايلاندي الحي وسادة كي ماو ، تحية ودية سلمت بشكل صحيح سوف يسجل لك بعض الائتمان ثقافة فورية.

لكن بطبيعة الحال ، عادةً ما يكون تعلم كيفية الترحيب في كل بلد أمرًا اختياريًا. أثناء سفرك ، ستنعم بالأشخاص الذين تعلموا بعض الإنجليزية - وهي لغة مختلفة تمامًا عن لغتهم - لاستيعابك. بغض النظر ، يؤدي تحية الأشخاص بلغتهم الأم إلى تفاعلات أفضل ؛ القيام بذلك يدل على أنك هناك لأكثر من مجرد التسوق الرخيصة.

قائلا مرحبا باللغة التايلاندية

تحية التايلاندية القياسية هي: سواسدي (يبدو مثل: "sah-wah-dee") تليها النعت الفعلي المناسب لجعله مهذبا. نظرًا لأن اللغة التايلندية لها نصها الخاص ، فإن الترجمات المكتوبة بالحروف اللاتينية تختلف ، لكن التحيات تبدو كما هي مكتوبة أدناه:

• الرجال يقولون مرحبا مع: سا واه دي خراب! (النهاية قصيرة وحادة)
• المرأة تقول مرحبا مع: سا واه دي خاء … (الانتهاء من الانتهاء)

على عكس ما تقوله مرحباً في ماليزيا أو تقديم التحيات في إندونيسيا ، يستخدم التايلانديون نفس التحية بغض النظر عن وقت النهار أو الليل. بصفتك مسافرًا ، ستحتاج فقط لتعلم تحية أساسية واحدة ، بغض النظر عن الوقت من اليوم أو إلى من تتحدث.

ومن المثير للاهتمام، سواسدي مشتق من كلمة سنسكريتية للأستاذ التايلاندي وكان يستخدم فقط على نطاق واسع منذ 1940s.

عن اللغة التايلاندية

اللغة التايلندية لها خمس نغمات: متوسطة ، منخفضة ، تسقط ، مرتفعة ، مرتفعة. هذه أكثر من لغة الماندرين ، وهي لغة صعبة التعلم. وعلى عكس قراءة لغة الملايو والإندونيسية ، لن تبدو الأبجدية التايلاندية مألوفة على الإطلاق.

في لغات الدرجة اللونية مثل التايلندية والفيتنامية والماندرين ، تتغير معاني الكلمات القصيرة المضللة بناءً على النغمة التي يتم نطقها بها. ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة! لا أحد يدور في ذهنك كثيراً إذا فاتتك النغمات عند قول مرحبًا في تايلاند. سوف يفهم السكان المحليون محاولاتك ببساطة بناءً على السياق (وأيديكم في واي موضع). الأمر نفسه ينطبق عند قول "شكرًا" وأشكال التعبير الشائعة الأخرى باللغة التايلاندية.

خراب وخا

لقول مرحبًا باللغة التايلاندية بأدب ، ستحتاج إلى إنهاء تحيتك بإحدى المشاركات النهائية khrap أو الخاء .

النساء ينهين ما يقولون مع طول الخط khaaah … الذي يقع في لهجة. الرجال ينتهي بالقول khrap! بنبرة حادة وعالية. نعم ، نهاية الذكور تبدو مثل "حماقة!" لكن ال ص غالبًا ما لا يكون واضحًا ، لذلك ينتهي الأمر بشكل أكبر كاب! من الناحية الفنية ، لا نطق ص غير رسمي وغير صحيح بعض الشيء ، ولكن عندما تكون في روما …

لهجة وحماس التشطيب خا … أو khrap! إظهار المزيد من الطاقة ، والتركيز ، وإلى حد ما ، والاحترام. إذا كنت ترغب في فهم كيفية تأثير النغمات على المعاني باللغة التايلاندية ، فابدأ بالاستماع عن كثب إلى رأي الناس الخاء و khrap . المرأة في بعض الأحيان التبديل إلى لهجة عالية ل الخاء لنقل المزيد من الحماس.

قول khrap أو الخاء وحده يشبه إيماء الرأس شفهياً ويمكن أن يعني "نعم" أو "أفهم".

التايلاندي واي

بعد أن تتعلم كيف تقول مرحبًا باللغة التايلندية ، يجب أن تعرف كيف تقدم وتعيد أ واي - إنها جزء أساسي من آداب السلوك التايلاندي.

لا يصافح الشعب التايلاندي دائمًا بشكل افتراضي. بدلا من ذلك ، أنها توفر ودية واي - لفتة تشبه الصلاة مع وضع الأيدي معاً أمام الصدر ، والأصابع تشير إلى الأعلى ، وانحنى الرأس قليلاً للأمام.

ال واي يستخدم كجزء من التحيات في تايلاند ، وداعًا ، لإظهار الاحترام والامتنان والتقدير وخلال الاعتذار الصادق. كما هو الحال مع الركوع في اليابان ، وتقديم الصحيح واي يتبع بروتوكول على أساس الوضع والشرف. سترى في بعض الأحيان حتى الشعب التايلاندي يعطي واي إلى المعابد أو صور الملك عند مرورها.

على الرغم من أن جزءا هاما من الثقافة ، و واي ليست فريدة من نوعها لتايلاند.يظهر في بلدان أخرى في جميع أنحاء آسيا. كمبوديا لديها لفتة مماثلة معروفة باسم sampeah ، ونسخة أقل من الجسم ل واي يستخدم في الهند عند قول namaste.

التايلاندية واي مبادئ

لن يعود شخص ما واي غير مهذب فقط ملك تايلاند والرهبان ليس من المتوقع أن يعودوا لشخص ما واي . إلا إذا كنت في واحدة من هاتين الفئتين ، وإعطاء أ واي بشكل غير صحيح لا يزال أفضل من عدم بذل أي جهد على الإطلاق.

إذا كنت خجولًا أو مرتبكًا بعض الشيء بشأن الإجراءات الشكلية ، فإن الضغط على يديك معًا ورفعها أمام جسمك يظهر نوايا طيبة.

لتقديم عميق ومحترم واي ، اتبع الخطوات التالية:

1. ضع يديك معًا في الوسط أمام صدرك مع توجيه أطراف الأصابع نحو الذقن.
2. انحنى رأسك للأمام حتى تلمس أطراف الأصابع طرف أنفك.
3. لا تحافظ على اتصال العين ؛ أنظر للأسفل.
4. ارفع رأسك للخلف ، وابتسم ، وأمسك يديك معًا على مستوى الصدر لإنهاء واي .

وكلما ارتفعت واي أمام جسمك ، والمزيد من الاحترام الذي يظهر. كبار السن والمعلمين والموظفين العموميين وغيرهم من الأشخاص المهمين يتلقون تعليماً أعلى واي . الرهبان يحصلون على أعلى واي , وليس لديهم لإعادة الإيماءة.

لتقديم أكثر احتراما واي إلى الرهبان والأشخاص المهمين ، افعل الشيء نفسه كما هو مذكور أعلاه ولكن أمسك يديك أعلى ؛ انحنى رأسك حتى تلمس الإبهام طرف الأنف وتلمس أطراف الأصابع الجبهة بين عينيك.

• إعطاء الرهبان أعلى واي مع يديك معا والإبهام لمس الأنف.
• ليس محاولة لإعطاء واي مع سيجارة أو قلم أو أي شيء آخر بين يديك ؛ بدلاً من ذلك ، ضع الكائن لأسفل أو ضع رأسك في القوس الخفيف للاعتراف بشخص ما واي . في قرصة ، يمكنك استخدام يدك اليمنى أو مجرد غمس رأسك لإظهار الإقرار.
• يمكنك في بعض الاحيان عن طريق الخطأ الاحراج عن طريق تقديم واي لشخص ذو مكانة اجتماعية أقل ؛ القيام بذلك يمكن أن يسبب لهم أن يفقدوا وجههم. تجنب إعطاء واي للناس أصغر من نفسك والمتسولين. الأشخاص الذين يقدمون خدمة (على سبيل المثال ، الخوادم ، وبرامج التشغيل ، و bellboys) من المحتمل أن يكونوا كذلك واي أنت أولا.

ال واي يمكن أن يكون أيضا عارضة ، لا سيما في الظروف المتكررة. على سبيل المثال ، يمكن للموظفين في 7-Eleven إعطاء واي لكل عميل في الخروج. يمكنك ببساطة موافقة أو ابتسامة للاعتراف.

تلميح: لا تقلق بشأن واي الشكليات! الشعب التايلاندي واي بعضها البعض طوال الوقت ولن تنتقد جهودك. إذا كان لديك أشياء في يديك ، فإن القيام بأي نوع من أنواع الركوع أثناء رفع اليدين يكفي لقولك ، "أنا أقر بك واي وأحب أن أعيدها لكن يدي مشغولتان. "فقط تذكر أن تبتسم.

يسأل "كيف حالك؟" في التايلاندية

الآن بعد أن عرفت كيف تقول مرحبًا باللغة التايلاندية ، يمكنك توسيع تحياتك بشكل أكبر عن طريق سؤال كيف يفعل شخص ما. هذا اختياري ، بالطبع ، ولكن لماذا لا تظهر قليلاً؟

حاول متابعة مرحبا بك مع السباعي دي ماي؟ (يبدو مثل "sah-bye-dee-mye") - تنتهي مع أي منهما khrap (ذكر أو الخاء (أنثى) على أساس جنسك. في الجوهر ، أنت تسأل شخص ما ، "جيد ، سعيد ، ومريح ، لا؟"

الردود الصحيحة عندما يسألك شخص ما السباعي دي ماي؟ سهل:

• ساباي دي (جيد جدا)
• sabai sabai (استرخاء / البرد حقا)
• مي السباعي (ليست جيدة / مريضة جسديا)

ساباي دي هي الاستجابة الافتراضية التي نأمل أن تسمعها كثيرًا. هناك سبب أن ترى الكثير من الشركات في تايلاند مع السباعي في الاسم: يجري sabai sabai هو شيء جيد جدا!

التايلاندية ابتسامة

يطلق على تايلاند اسم "أرض الابتسامات" - سترى الابتسامة التايلاندية الشهيرة في كل نوع من المواقف ، سواء كانت جيدة أو سيئة.

تستخدم أشكال الابتسامة كاعتذار أو في ظروف غير لطيفة كآلية لإنقاذ الوجه أو منع الإحراج. إذا شعر شخص ما بالحرج من أجلك ، فقد يبتسم.

الابتسامة أمر حيوي لمفهوم حفظ الوجه ، والذي يلعب دورًا مهمًا في جميع التفاعلات والمعاملات اليومية في جميع أنحاء آسيا. يجب أن تبتسم عند التفاوض على الأسعار ، وتحية الناس ، وشراء شيء ما ، وبشكل عام خلال جميع التفاعلات.

يتضمن مزدهر في أرض الابتسامات دائما الحفاظ على هدوئك بغض النظر عن الظروف. إن تفجير رأسك لأن شيئًا ما لم يكن كما هو مخطط له سيؤدي إلى إحراج الآخرين لك - هذا ليس شيئًا جيدًا. في جنوب شرق آسيا ، نادراً ما يكون فقدان هدوئك طريقة مثمرة لحل مشكلة ما. يتم الحفاظ على رباطة الجأش كصفة شخصية مهمة.

لهذا السبب ، يتم أحيانًا التشكيك في صحة وصدق ابتسامة تايلاندي الشهيرة farang (الأجانب) الذين يزورون تايلاند. نعم ، قد يبعثك شخص ما بابتسامة حقيقية وجميلة أثناء محاولة عملية احتيال قديمة عليك.

ويجب عليك أيضًا أن تبتسم ابتسامة كبيرة وأنت تتصل بأيديهم!