جدول المحتويات:
السفر بالقطار هو أفضل وسيلة للتجول في ألمانيا. تنطلق القطارات بانتظام وبتكلفة منخفضة إلى كل ركن من أركان البلاد ، وهي سريعة وفعالة.
تقدم شركة Deutsche Bahn ، شركة السكك الحديدية الألمانية ، موقعًا شاملاً داخل ألمانيا وتمتد إلى بقية أوروبا. يقدم موقعهم معلومات باللغة الإنجليزية مع مواعيد القطارات وعروض السفر والقدرة على شراء التذاكر عبر الإنترنت.
ومع ذلك ، في بعض الأحيان تحتاج إلى التحدث إلى شخص ألماني حقيقي أو مجرد تفسير تذكرة القطار أو الجدول الزمني باللغة الألمانية.
جرب بعض الألمانية مع الوكيل في مكتب التذاكر أو زملائك المسافرين في القطار. صحيح أن معظم الألمان يتحدثون الإنجليزية ، لكن عين بيسشين (قليلا) الألمانية يمكن أن تفتح الكثير من الأبواب.
في مسرد السفر الألماني هذا ، ستجد المفردات والتعبيرات الألمانية الأكثر استخدامًا المتعلقة بالسفر بالسكك الحديدية في ألمانيا. تعلم كيفية حجز تذاكر القطار الخاصة بك باللغة الألمانية والتعرف على العبارات الأساسية التي يمكنك استخدامها في القطار أو في محطات القطار.
(ستجد الكلمات المنطوقة بين قوسين. ما عليك سوى قراءتها بصوت عالٍ مع تحديد الجزء الكبير من الكلمة المكتوبة).
غوت ريس ! (GOO-tuh RY-suh) - أتمنى لك رحلة موفقة!
الألمانية للمسافرين: قطار السفر Glossary
| الإنجليزية | ألمانية |
| متى يغادر القطار إلى ….؟ | Wann fährt der Zug nach …؟ (فون fairt يجرؤ tsoog noch …؟) |
| متى يصل القطار إلى …؟ | Wann kommt der Zug in … an؟ (فون kommt يجرؤ tsoog في … ahn؟) |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | هل مات كوستيت فخركرت؟ (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh؟) |
| تذكرة إلى … من فضلك | Bitte eine Fahrkarte nach … (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ….) |
| جولة | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| اتجاه واحد | einfach (EYEN-fach) |
| الصف الأول | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| الصف الثاني | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| شكرا لكم | دانكي (DAHN-kuh) |
| هل يتعين علي تغيير القطار؟ | موس ich umsteigen؟ (Moos ish OOM-shty-gen؟) |
| أين هي المنصة؟ | وو ist دير Bahnsteig؟ (Vo ist dare BAHN-shtyg؟) |
| هل هذا المقعد خالى؟ | Ist der Platz hier frei؟ (Ist يجرؤ بلاتس هير فراي؟) |
| هذا المقعد مشغول. | هاير بيزتشت. (هنا ist BUH-setst.) |
| هلا ساعدتني من فضلك؟ | Können Sie mir bitte helfen؟ (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen؟ |
| إسمح لي ، وأعتقد أن هذا هو مقعدي | Entschuldigen Sie، ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee، ish GLOU-buh das ist plats.) |
| محطة القطار الرئيسية | يختصر Hauptbahnhof إلى Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| مسار | غليس (جي كذبة) |
| المغادرين | Abfahrt (AB-ضرطة) |
| الوصول | Ankunft (an-coonft) |
| منصة القطار | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| تذكرة | فركارت (FAR-Cart-eh) |
| محجوز | Reserviert (RES-er-veert) |
| عربة النوم | شلاففاغن (Shh-LAF-vagen) |
| أرخص ، أقل فخامة ، نائمة مع 4-6 أسرة | كوشيت (كو شيت) |
| كل شيء جاهز |
آل أينشتاين |
| عربة | فاجن (VAHG-in) |
| لوحة العرض | أنزيجيتافيل ( رويترز-tsey-guh-تاه-fuhl ) |
| وسط المدينة | Stadtzentrum |
| شمال جنوب شرق غرب | نورد ، سود ، أوست ، غرب |
| كم يبلغ سعر تذكرة X؟ | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X؟ |
نصائح
تذكر التاريخ في ألمانيا مكتوب DD.MM.YY . على سبيل المثال ، عيد الميلاد 2019 هو مكتوب 25.12.19. قد يختلف الوقت أيضًا قليلاً عما اعتدت عليه لأنه يعتمد على مدار الساعة. على سبيل المثال ، الساعة 7:00 صباحًا هي 7:00 صباحًا و 7:00 مساءً هي 19:00.
عند البحث عن مقعدك المحجوز ، يجب أن تشير الشاشة الرقمية إلى اسمك الأخير أعلى المقعد المخصص على تذكرتك.
بدلاً من ذلك ، قد تكون بطاقة مطبوعة أو وصفًا بسيطًا للمنشأ والمقصد. لم يسمع أحد عن وجود شخص ما في مقعدك نظرًا لأن الحجوزات غير مطلوبة ، ولكن استخدم فقط مسرد المصطلحات الخاص بنا لتسهيل الأمر ، وعادة ما يكون المسافر الآخر سريعًا في التحرك.
أنواع القطارات والمختصرات
- بين المدن اكسبريس (ICE) - I-C-E واضح مثل الأبجدية الألمانية - وليس "مثلج" مثل المياه المجمدة - هذه هي القطارات عالية السرعة الطويلة التي تتقاطع في جميع أنحاء البلاد وإلى دول الاتحاد الأوروبي المجاورة
- EuroCity (EC) - القطارات الدولية لمسافات طويلة
- بين المدن (IC) - القطارات الطويلة التي تربط المدن الألمانية
- يورونايت (بالإنكليزية) - القطارات الليلية الدولية بالسيارات النائمة. تشمل الطرق كولونيا-فرانكفورت-فيينا وبرلين-براغ-براتيسلافا-بودابست ، وميونيخ-سالزبورغ-فيينا
- الإقليمي اكسبريس (RE) - أسرع السكك الحديدية الإقليمية مع توقف أقل من قطارات RB أدناه
- Interregio اكسبريس (IRE) - خدمات محلية سريعة على مسافات أطول من قطارات الطاقة المتجددة
- RegionalBahn (RB) أو رجو - القطارات الإقليمية القياسية
- S للسكك الحديدية (S) - قطارات الركاب المحلية عادة ما تكون مغطاة على تذاكر النقل العام
