جدول المحتويات:
إذا كنت تزور أستراليا وليست أستراليًا ولكنك تتحدث الإنجليزية ، فلن تواجه مشكلة حقيقية في فهم اللغة المحلية. (نحاول أن نتأكد من أننا نستخدم فقط الكلمات التي نعتقد أنها شائعة في الكريمة ونوع اللغة الإنجليزية لدينا.)
لا تدخل في اللون الأزرق. تعرف قليلا من سترين وستكون بخير.
في حانة ، قد يُطلب منك الصراخ. لا تصرخ رأسك قبالة. لقد تم تذكيرك تمامًا بأنه دورك لدفع ثمن الجولة التالية من المشروبات.
عندما يكون هناك تاكر و جروغ
في بيئة اجتماعية ، خاصةً عندما يكون هناك دس أو دفق ، أو مجرد دهن (أو زحزحة) ، فإننا نميل إلى الانزلاق إلى لهجتنا ، وهذا يعني: مهلاً ، أنت واحد منا ، لذلك لا يوجد شيء من هذا البيزو الإنجليزي الخاص بالملكة.
لذا ، سواء كان هذا الصباح أو هذا أرفو ، فإن بعض الكلمات الجيدة التي يجب معرفتها في الحانة هي مشرقة وعصرية ، مع رش عريض من زميل هنا وهناك. لا تكن قدحًا أو مخبأًا ، وكن منصفًا وقم بالصراخ ، فهذا هو السبيل.
استمع إلى زميلك في قصة ما ، ولا تذهب بعيدًا إذا لم تتمكن من الخروج بغزل الكسارة الخاص بك. ولا تخبر المستنقع بالركوب أو ممارسة الرياضة ، أو يمكنك الدخول في بارني وفي كل أنواع الصراع.
عندما تحتاج إلى الذهاب إلى الحمام
إذا كنت بحاجة إلى الذهاب إلى الحمام أو غرفة الراحة أو أي شيء آخر تسميه هذه الغرفة (لأنك غاضب أو غاضب ببساطة) ، فهذا المكان هو الحمام أو يطلق عليه المرحاض. داني هو شيء مختلف تماما.
كل ما تتحدث عنه ، لا تتصرف على نحو أكثر وضوحا لأن الجميع يميلون إلى أن يحصلوا على نزاهة عادلة ، عادلة ، زميل. ولا تذهب التمثيل yobbo سواء.
أيضًا ، لا يؤلمك قول ta أو الشكر على أي شيء تم القيام به من أجلك ؛ سوف تسمع الكثير من تا حول ، شكرا جزيلا جزء من اللغة الأسترالية.
وهكذا ، نصف حظك ، يا ماتي
و…
تا.
المعجم
أرفو: بعد الظهر.
بارني: الصف ، قتال ، حجة.
Bizo: اعمال.
رجل: رجل.
أزرق:الصف ، قتال.
كروكر:عظيم.
المحتال: جنون. مريض ايضا
Dunny: وهناك نوع أكثر بدائية من المرحاض ، وعادة ما تقع في الهواء الطلق.
Dinkum عادل:حقيقية ، حقيقية ، حقا.
الذهاب العادل: فرصة عادلة.
مشروب روحي: بيرة الخمور.
نصف حظك: تهانينا.
مخبأ:واحد من السلوك المتفجر أو المبتذلة ، وعادةً ما يرتدي ملابس أنيقة.
مرحاض:الحمام.
زميل: صديق ، بال ، زميل.
Middy: الزجاج متوسطة الحجم. وعادة ما يحتوي middy 285ml (من البيرة).
قدح: استغل شخص ما.
سكران: سكران.
منزعج: غضب جنوني.
ارتمى: الخمور الرخيصة أو النبيذ.
رف قبالة: صرخة ، تضيع.
السفاح: عظيم ، شيء عظيم.
مركب شراعي:كوب أكبر من البيرة ، أكبر من middy.
يصيح، يصرخ، صيحة: دفع ثمن جولة (من المشروبات).
رياضة:شيء من هذا القبيل زميله ، ولكن قال في بعض الأحيان مع بعض العداء.
Strine: الاسترالية كما تتحدث.
تا:شكر.
تاكر:طعام.
Wowser: فخور ، البروتستانتي.
Yobbo: شخص ما قليلا الفم.
