العامية الأسترالية غنية بالمتغيرات في الكلام والأقوال. مع كون كل عبارة سخيفة ببراعة كالآخر ، تسمح الأسترالية العامية للأستراليين بالترويج وتقديم أنفسهم بمجموعة متنوعة من الطرق المختلفة.
لذلك ، دون مزيد من اللغط ، وهنا بعض من أكبر المصطلحات العامية الأسترالية التي تبدأ بالحرف H.
1. نصف حظك. هل تصدق ذلك؟ وهذا يعني "التهاني" أو "أطيب التمنيات". نعتقد أنها تطورت من قول "أتمنى لو كان لدي نصف حظك" أو "سأكون سعيدًا إذا كان لدي نصف حظك."
هذا المصطلح يستخدم بشكل كبير في المواقف التي يكون فيها الأشخاص يهدفون إلى التعبير عن الإثارة أو الدعم لصديق زميل. على سبيل المثال ، إذا وجد أفضل رفيقك $ 5 على الأرض ، فقد تصرخ "نصف حظك!"
2. هانكي. منديل.
يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى التيلة الأسترالية العظيمة ، المنديل. هذه القطعة الصغيرة من القماش هي بديل كلاسيكي للأنسجة ويستخدمها عادة أي أسترالي يعمل بجد ويواجه أنفلونزا رهيبة.
3. سعيد مثل لاري. سعيد للغاية ، دون عناية في العالم.
Harry as Larry عبارة عن مصطلح قديم يشير إلى شخص لا يأخذ الحياة بجدية كبيرة ويسمح للحياة بالتعامل مع اللكمات. لا يجري على مراحل مفرطة من قبل أجزاء وحشية من الحياة ، وهذا المصطلح يشير إلى أولئك الذين يعيشون حقا حياة بسلام ويفعلون ذلك ، يوما بعد يوم. قد تقول: "كنت سعيدًا مثل لاري حتى بدأت تمطر ودمر مشوي بلدي."
4. الصعب القراصنة. أيضا يكا الثابت. يعني العمل الشاق.
يمثل القارئ الصعب ، الذي يُعرف أكثر باسم "يكا الصلب" ، مصطلحًا يشير إلى تحد حقيقي يتطلب قدراً كبيراً من الجهد لإكماله. ظهر المصطلح لأول مرة في أربعينيات القرن التاسع عشر وله أصوله في لغة Yagara. الآن يشير أيضًا إلى علامة تجارية للملابس الأسترالية ، مما يوضح أن هذا المصطلح ترك بصمة كبيرة على الثقافة الأسترالية.
5. مشاحنات. الخامس . أعط المشاكل أو المضاعفات أو التفاقم ، كما هو الحال في لا مشاحنات لي ، يا رفيقه .
المصطلح هو مصطلح شائع يستخدم لوصف مشكلة ملحة تسبب مشكلة فورية. غالبًا ما يستخدم المتاعب لوصف الأشياء السلبية رغم أنه وجد مؤخرًا مصطلحًا أكثر إثارة للاهتمام.
6. متاعب. ن . المشاكل والمضاعفات والتفاقم ، كما هو الحال في حصلت في الكثير من المتاعب أو تدخر لي متاعب .
على غرار المصطلح مشاحنات ، متاعب وغالبا ما تستخدم في عدد كبير من اقوال الاسترالية. المصطلح ' لا متاعب زميل " هي عبارة شائعة يتم تبادلها في كثير من الأحيان بين الناس في أستراليا.
7. العزبة. الإقامة الرئيسية في محطة غنم أو ماشية (مزرعة أو مزرعة).
يشير هذا المصطلح غالبًا إلى منزل على الطراز الريفي يقع غالبًا في المناطق النائية. نظرًا لأن أحجام الممتلكات تعادل في كثير من الأحيان 160 فدانًا أو أكثر ، فغالبًا ما تتميز هذه المنازل بمحطة غنم أو ماشية.
8. Hooroo. مع. السلامة. اراك لاحقا.
Hooroo هو مصطلح كلاسيكي ، ولكنه مؤرخ قليلاً ، وهو يستخدم لنقول وداعًا للناس بطريقة عامية وودية.
إليكم الأمر ، قائمة شاملة بالمصطلحات الأسترالية تبدأ بالحرف H وكل السياق الذي يمكن لأي شخص أن يأمل فيه - خذ هذه المعرفة واستخدمها بحكمة يا أصدقائي.
تحرير وتحديث بواسطة سارة ميجينسون .
