التقاليد الروسية والخرافات

كل ثقافة لها خرافاتها ومعتقداتها الغريبة ، وروسيا ليست استثناء. بعض الأشياء مثل تجنب القط الأسود عبور طريقك هي نفسها في روسيا وفي الغرب ، لكنني واجهت نصيبي العادل من ردود الفعل "على ماذا تفعل؟" على بعض طقوسي الروسية الخرافية. فيما يلي ورقة خداع لك حتى تتمكن من الاستعداد لما قد ترى أصدقاءك ومضيفك الروس يفعلون ويقولون:

الجلوس قبل الذهاب في رحلة طويلة

يجلس الشعب الروسي أحيانًا في مكان ما بالقرب من الباب داخل منزله قبل المغادرة. حتى إذا كان هناك شخص واحد يسافر من عائلة أو زوجين ، فستجلس المجموعة بأكملها - لفترة قصيرة ، من 30 ثانية إلى دقيقة. من المفترض أن يضمن ذلك رحلة ناجحة (أو بالأحرى منع رحلة كارثية).

دق على الخشب

مثلما هو الحال في الغرب ، عندما يقول شخص ما في روسيا شيئًا يأمل أن يظل على هذا النحو (على سبيل المثال "أنا بصحة جيدة") سوف يطرقون الخشب. ومع ذلك ، فإنهم لا يقولون في الواقع "طرق على الخشب". يقومون بأداء الضربة ثم يبصقون ثلاث مرات على كتفهم الأيسر (عادة لا يبصقون حرفيًا - فقط يصنعون الحركة والصوت). هذا من المفترض أن يرمز البصق على الشيطان.حتى إذا لم يفعلوا الجزء البصق ، فإن الروس سيظلون يميلون إلى الإطاحة حرفيًا بشيء ما - وفي حالة عدم وجود الخشب ، عادة ما يكون رؤوسهم.

يخطو على قدم شخص ما

إذا قام شخص بالخطأ بطريق الخطأ على قدم شخص ما في روسيا ، فمن الشائع جدًا أن يخطو الشخص خطوة خفيفة إلى قدم الآخر. هذا لأن الخطوة غير المعادة تعني أن الاثنين سوف يخوضان معركة في المستقبل ؛ إرجاع الجريمة يمنع القتال.

لا تخطو على الناس

إذا كان هناك شخص ما على الأرض (مثل الجلوس أو الاستلقاء في الحديقة أو على الأرض) ، فلا يُفترض أن تخطو فوقه أو أي جزء من جسمه. ذلك لأن الدوس على شخص ما يعني أنهم سوف يتوقفون عن النمو. في بعض الأحيان ، إذا صادفت شخصًا عن طريق الخطأ ، فيمكنك التراجع للخلف "لرفع اللعنة".

المشي على جوانب مختلفة من القطب

يجب على الأزواج والأصدقاء عدم المشي على جوانب مختلفة من قطب أو شجرة. هذا يدل على أن العلاقة ستنتهي - بعض الناس يأخذون هذا على محمل الجد!

لا الفراء ، لا الريش

عندما يكون لدى شخص ما امتحان أو مقابلة أو اختبار أو حدث آخر من المعتاد أن تتمنى له حظًا سعيدًا ، فلا يُفترض أن تقول "حظًا سعيدًا". بدلاً من ذلك ، يجب أن تقول "ни пуха ، ни пера" والتي تعني ترجمة مباشرة "لا فرو ، لا ريش" وهي المكافئة التقريبية لـ "كسر الساق". رداً على ذلك ، يجب على الشخص أن يقول "к чёрту!" وهذا يعني حرفيًا "إلى الشيطان!".

السقطات

إذا كان لديك الفواق ، يقول الروس إن هذا يعني أن هناك من يفكر فيك. (هذا لا يعني أنه يجب ألا تحاول التخلص منها!)

الخرافات الغربية لا تنتصر في روسيا

هناك بعض الأشياء التي تعتبر سيئ الحظ في الغرب والتي لا تترجم إلى الثقافة الروسية:

• رمي الملح على كتفك. يعتبر الملح المسكوب غير محظوظ ، لكن ليس من المعتاد إلقاؤه على كتف المرء.
• 13. لا يعتبر الرقم 13 سيئ الحظ بشكل خاص في روسيا - ويعتقد الروس أنه أمر فرحان عندما يسمعون أن الكثير من المباني الغربية تتخطى الطابق الثالث عشر عند ترقيم المستويات.
• المظلات. من الطبيعي جدًا أن يفتح الروس المظلات في الداخل للسماح لهم بالجفاف. ليس من المحظوظ فتح مظلة في الداخل.
• سلالم. وبالمثل ، لا يعتبر السير تحت سلم في روسيا أمرًا سيئًا.