المستفيد ( otchestvo ) جزء من اسم الشخص الروسي مشتق من الاسم الأول للأب وعادة ما يكون بمثابة الاسم الأوسط للروس. يتم استخدام المستفيدين في كل من خطاب رسمي وغير رسمي. دائمًا ما يخاطب الطلاب أساتذتهم بالاسم الأول والأسير ؛ الزملاء في مكتب تفعل الشيء نفسه. يظهر المستفيدون أيضًا في الوثائق الرسمية ، مثل جوازات السفر ، تمامًا كما يظهر اسمك الأوسط.
يحمل المستفيد نهاية مختلفة حسب جنس الشخص. عادة ما ينتهي رعاة الذكور ovich أو evich . عادة ما تنتهي المسابقات الأنثوية ovna أو evna . يتم تشكيل المستفيدين الروس من خلال الجمع بين الاسم الأول للأب واللاحقة المناسبة.
لاستخدام مثال من الأدب الروسي ، في جريمة و عقاب ، الاسم الكامل لراسكولنيكوف هو روديون رومانوفيتش راسكولنيكوف ؛ رومانوفيتش (مزيج من اسم والده ، رومان ، مع النهاية ovich ) هو عائده. تستخدم أخته أفدوتيا النسخة الأنثوية لنفس المستفيد لأن هي وروديون يتشاركان في نفس الأب. اسمها الكامل هو Avdotya Romanovna (روماني + ovna ) راسكولنيكوفا.
ومع ذلك ، فإن والدة روديون وأفدوتيا ، بولخريا راسكولنيكوفا ، تستخدم اسم لها والد لتشكيل شقيقها ، الكسندروفنا (الكسندر + ovna ).
فيما يلي بعض الأمثلة على المستفيدين. يتم سرد اسم الأب أولاً ، متبوعًا بالإصدارات الذكورية والأنثوية من المستفيد:
- فلاديمير - فلاديميروفيتش ، فلاديميروفنا
- ميخائيل - ميخائيلوفيتش ، ميخائيلوفنا
- إيفان - إيفانوفيتش ، إيفانوفنا
المزيد عن الأسماء الروسية
