جدول المحتويات:
إذا كنت تزور أمستردام أو أجزاء أخرى من هولندا وتخطط للاحتفال بعيد ميلادها ، فهذه خطة ممتعة لتعلم بعض أعياد الميلاد الهولندية في وقت مبكر. لدى الهولنديون جملتان تعادلان وظيفيًا "عيد ميلاد سعيد" ، بالإضافة إلى عادات احتفالية فريدة أخرى.
الجمارك
أعياد الميلاد مهمة في الثقافة الهولندية. شئنا أم أبينا ، إذا كان عيد ميلادك ، سيحاول الأصدقاء والعائلة تخطيط لقاء احتفالي معك.
الكعكة ضرورية ، لكن الشيء المهم هو أن لا أحد سيشتري واحدة ، يجب عليك إحضار الكعكة الخاصة بك حزب الخاصة. أكثر من ذلك ، أنت غير مضمون لتلقي الهدايا. ومع ذلك ، إذا تلقيت هدية ، فأنت ملزم بفتحه أمام الجميع في الحفلة كعلامة على احترام مقدم الهدايا.
يتم الاحتفال دائمًا بأعياد الميلاد في هولندا في مكان العمل وفي المدرسة أيضًا ، وستحتاج إلى إحضار كعكة أخرى في هذه الحالة أيضًا. لديك مكتب كبير أو طفلك لديه فئة كبيرة؟ خطط مسبقا. قد تحتاج إلى إحضار الكثير من الكعك للجميع.
تحية طيبة
تحية عيد ميلاد الهولندية الأكثر شيوعا ، Gefeliciteerd، هي في الواقع كلمة ل "مبروك". هذه العبارة ليست موجهة لك فقط ، أي شخص عيد ميلاد ، ولكنها تتمنى أيضًا على مضيف الحزب وعائلته وأصدقائه المقربين. ليس من غير المعتاد أن تبدأ حفلة عيد ميلاد هولندية بجولة مفصلة من التهاني للجميع.
عادة ما يكون التحية مصحوبة بثلاثة قبلات متبادلة على كل خد.
بعض الاختلافات في العبارة تشمل Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! هذا يترجم كـ "تهانينا القلبية في عيد ميلادك!"
العبارة الأقل شيوعًا التي يمكن استخدامها هي Gelukkige verjaardag! هذا يعني حرفيا "عيد ميلاد سعيد".
العبارات الشائعة والكلمات
الحفاظ على الكلمات والعبارات الهولندية الاحتفالية ، وكذلك كلمات أغنية عيد الميلاد البسيطة ، يمكن أن تساعد في جعل الحياة في هولندا ممتعة ، وهي طريقة رائعة لتجربة الثقافة مع الأصدقاء.
| عبارة إنجليزية / كلمة | الترجمة الهولندية |
|---|---|
| أتمنى لك يومًا ممتعًا | التابعين prettige داغ gewenst |
| شكرا جزيلا على التمنيات الطيبة | Hartelijk دانك للحصول على دي GOEDE wensen |
| متى يحين عيد ميلادك؟ | وينير بن جي jarig ? |
| عيد الميلاد | ( دي) verjaardag |
| حفلة الأطفال | kinderfeestje |
| عشاء احتفالي | ( هيت ) etentje |
| هدايا | ( دي) kadootjes |
| كيكة | ( دي) taart |
| معجنات | ( دي) gebakjes |
| ما هو عمرك الان (بحذر) | مجرفة العود بن جي جوردن؟ |
| هل حصلت على العديد من الهدايا؟ | Heb je veel cadeautjes gekregen؟ |
| هل لديك قائمة أمنيات؟ | هيب يان فيرلانجليجستي؟ |
| ما (الهدايا) التي ترغب في الحصول عليها في عيد ميلادك؟ |
وات فيل جي للحصول على جي verjaardag hebben؟ |
أغنية
أخيرًا وليس آخرًا ، هناك أيضًا أغنية عيد ميلاد هولندية ، بالطبع. يتم غنائها في نفس الإعداد مثل "عيد ميلاد سعيد" باللغة الإنجليزية ، وكلماتها ولحنها بسيطة إلى حد ما. لا يوجد سوى سبع كلمات في المجموع ، وهذه الكلمات ليست صعبة للغاية في نطقها ، وهي مثالية للمتعلمين الهولنديين في المرحلة الابتدائية.
لانج زال هيج / زي ليفين ،
لانج زال هيج / زي ليفين ،
لانج زال هيج / زي ليفين ،
في دي غلوريا ،
في دي غلوريا ،
في دي غلوريا ،
هيب ، هيب ، هيب ، هورا!
هيب ، هيب ، هيب ، هورا!
هيب ، هيب ، هيب ، هورا!
في اللغة الإنجليزية ، تُترجم هذه السطور إلى: "قد يعيش طويلاً" ، "في مجد" ، و "hip ، hip ، hip ، horeay!"
