جدول المحتويات:
هناك عدد قليل من الأماكن أفضل للاحتفال بعيد الميلاد مما كانت عليه في الشواطئ الرملية الدافئة في هاواي. إذا كنت متوجهاً إلى الجزر لقضاء العطلات ، فافحص بعضًا من هذه الكلمات والعبارات الأساسية التي يجب استخدامها عند تبادل تحيات الفصول مع السكان المحليين.
عيد ميلاد سعيد وشكرا
ميلي كاليكيماكا هي الترجمة الصوتية ل "عيد ميلاد سعيد" إلى هاواي. أصدر Bing Crosby أغنية عيد الميلاد الشهيرة بنفس الاسم ، لذلك إذا نسيت أن تقول "عيد ميلاد سعيد" في عطلتك ، فقط تذكر أغنية "Mele Kalikimaka".
عبارة أخرى مهمة يجب تذكرها خلال عطلة تقديم الهدايا هذه mahalo نوي لوا ، وهذا يعني "شكرا جزيلا لك". سواء كنت تتناول وجبة في مطعم هاواي أو تقدم هدية جزيرة تقليدية ، فإن قول mahalo هو وسيلة رائعة للتعبير عن تقديرك للعطف.
تاريخ عطلة هاواي الشتوية
لم يحتفل شعب هاواي بعيد الميلاد قبل وصول المبشرين البروتستانت من نيو إنجلاند الذين قدموا أول عطلة دينية لشعب هاواي. ونتيجة لذلك ، تُرجم صوتيًا العديد من الكلمات والعبارات الموسمية التي لا توجد بها معادلات واضحة للغة هاواي.
أقيم أول عيد ميلاد في هاواي في عام 1786 عندما رُبط القبطان جورج ديكسون في جزيرة كاواي مع طاقم سفينته التجارية ، الملكة شارلوت . في 1800s ، تم استخدام التقليد كذبيحة من النوايا الحسنة بين الرجال وشكر أنواع من الناس لشعب هاواي.
يصادف عيد الميلاد الغربي والعام الجديد خلال هذا الوقت نفسه من العام الذي كرم فيه سكان هاواي الأرض تقليديًا لمنحهم الكثير لتناول الطعام من خلال عدم السماح بحدوث حروب أو صراعات. هذه الفترة من الراحة والولاء كان يسمى Makahiki (ماه-كاه- كي) واستمر لمدة 4 أشهر.
لأن makahiki تعني أيضًا "سنة" ، أصبحت عبارة هاواي لـ "سنة جديدة سعيدة" "Hau'oli (سعيد) Makahiki (العام) Hou (جديد)" (how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). مع اقتراب عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ، يمكنك حتى أن تقول " ميلي Kalikimaka لي كا Hau'oli Makahiki هوى أو "عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة."
عطلة الكلمات والعبارات الهامة
عند زيارة هاواي في عطلة عيد الميلاد ، قد تسمع بعضًا من سكان هاواي المحليين يستخدمون بعض كلمات الجزيرة لعناصر العطلات التقليدية. من عند اهياهي كاليكيماكا (عيد الميلاد من أي وقت مضى) ل wehi (زخرفة) ، وتشمل الكلمات هاواي لموسم عطلة:
- اهياهي كاليكيماكا - اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
- أكوا - الله
- ألوها - حب
- أنيلا - ملاك
- هاي puehuehu - ندفة الثلج
- هاو كيا - الثلج
- Hau'oli - فرح او سعيد
- هوكو - نجمة
- إيسو كريستو - المسيح عيسى
- Kanakaloka - بابا نويل
- كاناكي - حلويات
- Kaumahana - الهدال
- Kawa'u - هولي
- لاو كاليكيماكا - شجرة عيد الميلاد
- لي - إكليل أو إكليل
- Leinekia - الرنة
- ماكانا - هدية مجانية
- مالو - سلام
- منهون - قزم
- Popohau - كرة الثلج
- Wehi - زخرفة
إن معرفة هذه الكلمات والعبارات سيساعدك على التواؤم مع السكان المحليين في إجازتك الشتوية في هاواي. انشر يهتف العطلة ، أتمنى لك أصدقاء جدد "Mele Kalikimaka" ، ومن المؤكد أنك ستستمتع بعيد ميلاد هاواي الخاص بك.
يجب أن نرى الأحداث
لا تفوت الاحتفال السنوي بأضواء مدينة هونولولو في قاعة هونولولو هيل (قاعة المدينة) إذا كنت تزور أوهايو. يمكنك أيضًا الاطلاع على بعض الأحداث الاحتفالية الممتعة الأخرى تقريبًا في كل جزيرة أخرى خلال موسم العطلات ، مثل سانتا قادمة بالزورق أو موكب بيرل هاربور التذكاري السنوي في 7 ديسمبر.
